검색어: lázvírus (헝가리어 - 핀란드어)

„nyugat-nílusi lázvírus”.
”länsi-niilin virusinfektio”.

a nyugat-nílusi lázvírus izolálása vérből vagy gerincvelői folyadékból
wnv:n eristäminen verestä tai aivo-selkäydinnesteestä,

nyugat-nílusi lázvírus nukleinsav (rns vagy dns) kimutatása vérből vagy gerincvelői folyadékból
wnv-nukleiinihapon osoittaminen verestä tai aivo-selkäydinnesteestä,

nyugat-nílusi lázvírus igm magas titere És a nyugat-nílusi lázvírus igg kimutatása És megerősítés semlegesítéssel
wnv-igm:n korkea titteri ja wnv-igg:n osoittaminen ja vahvistus neutraloinnilla,

Állatról emberre való terjedés (olyan területen való tartózkodás, látogatás vagy szúnyogcsípéseknek való érintkezés, ahol a nyugat-nílusi lázvírus járványszerűen jelen van lovakban vagy madarakban)
tartunta eläimestä ihmiseen (oleskelu, käynti tai altistus hyttysenpistoille alueella, jossa wnv:tä esiintyy hevosissa tai linnuissa),

a nyugat-nílusi lázvírus az emberi szervezetben történő megjelenését egyre több országból jelentették az utóbbi időben mind az európai unión belül, mind pedig európán kívüli országokból; ez komoly kockázatot jelent a közegészségre.
yhä useammat eu:n jäsenvaltiot ja euroopan ulkopuoliset maat ovat viime aikoina raportoineet ihmisissä esiintyvästä länsi-niilin virusinfektiosta, joka aiheuttaa vakavan vaaran kansanterveydelle.

a 2119/98/ek és a 2000/96/ek határozat mellékleteit ezért módosítani kell, hogy azok vonatkozzanak a súlyos akut respiratorikus szindrómára (sars), a madárinfluenzára és a nyugat-nílusi lázvírusra is.
päätösten n:o 2119/98/ey ja 200/96/ey liitteitä olisi tämän vuoksi muutettava vakavan äkillisen hengitystieoireyhtymän (sars), ihmisillä esiintyvän lintuinfluenssan ja länsi-niilin virusinfektion sisällyttämiseksi niihin.