검색어: örökkévaló (헝가리어 - 한국어)

a kilenc birodalom nem örökkévaló.
새벽을 지나왔으니

mondja hát izráel, hogy örökkévaló az õ kegyelme!
이 제 이 스 라 엘 은 말 하 기 를 그 인 자 하 심 이 영 원 하 다 할 지 로

magasztaljátok az uraknak urát; mert örökkévaló az õ kegyelme.
모 든 주 에 뛰 어 나 신 주 께 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

magasztaljátok az egek istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme!
하 늘 의 하 나 님 께 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

a ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az õ kegyelme.
큰 왕 들 을 치 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

a ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az õ kegyelme.
우 리 를 비 천 한 데 서 기 념 하 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

a napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az õ kegyelme.
해 로 낮 을 주 관 케 하 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

a ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.
모 든 육 체 에 게 식 물 을 주 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

a ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az õ kegyelme.
큰 빛 들 을 지 으 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

a ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az õ kegyelme.
땅 을 물 위 에 펴 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

a holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az õ kegyelme.
달 과 별 들 로 밤 을 주 관 케 하 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

szombatok szombatja ez néktek, sanyargassátok meg azért magatokat; örökkévaló rendtartás ez.
이 는 너 희 에 게 큰 안 식 일 인 즉 너 희 는 스 스 로 괴 롭 게 할 지 니 영 원 히 지 킬 규 례

faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az õ kegyelme.
바 로 와 그 군 대 를 홍 해 에 엎 드 러 뜨 리 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

brahám] pedig tamariskusfákat ültete beérsebában, és segítségûl hívá ott az örökkévaló Úr istennek nevét.
아 브 라 함 은 브 엘 세 바 에 에 셀 나 무 를 심 고 거 기 서 영 생 하 시 는 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 불 렀 으

de az Úr kegyelme öröktõl fogva való és örökkévaló az õt félõkön, és az õ igazsága a fiaknak fiain;
여 호 와 의 인 자 하 심 은 자 기 를 경 외 하 는 자 에 게 영 원 부 터 영 원 까 지 이 르 며 그 의 의 는 자 손 의 자 손 에 게 미 치 리

elvégzi értem az Úr. uram, a te kegyelmed örökkévaló: ne hagyd el a te kezeidnek alkotásait!
여 호 와 께 서 내 게 관 계 된 것 을 완 전 케 하 실 지 라 여 호 와 여, 주 의 인 자 하 심 이 영 원 하 오 니 주 의 손 으 로 지 으 신 것 을 버 리 지 마 옵 소

a kürtöket pedig Áron fiai, a papok fújják; és legyen ez néktek örökkévaló rendtartás a ti nemzetségeitek között.
그 나 팔 은 아 론 의 자 손 인 제 사 장 들 이 불 지 니 이 는 너 희 대 대 에 영 원 한 율 례 니

a helyett, hogy elhagyott és gyûlölt valál és senki rajtad át nem ment, örökkévaló ékességgé teszlek, és gyönyörûséggé nemzetségrõl nemzetségre.
전 에 는 네 가 버 림 을 입 으 며 미 움 을 당 하 였 으 므 로 네 게 로 지 나 는 자 가 없 었 으 나 이 제 는 내 가 너 로 영 영 한 아 름 다 움 과 대 대 의 기 쁨 이 되 게 하 리

az örökkévaló királynak pedig, a halhatatlan, láthatatlan, egyedül bölcs istennek tisztesség és dicsõség örökkön örökké! Ámen.
만 세 의 왕 곧 썩 지 아 니 하 고 보 이 지 아 니 하 고 홀 로 하 나 이 신 하 나 님 께 존 귀 와 영 광 이 세 세 토 록 있 어 지 이 다 ! 아

az Áron fiai közül minden férfiú egye azt. Örökkévaló rendtartás legyen ez a ti nemzetségeiteknél az Úrnak tûzáldozatai felõl. valaki illeti azokat, szent legyen.
무 릇 아 론 자 손 의 남 자 는 이 를 먹 을 지 니 이 는 여 호 와 의 화 제 중 에 서 그 들 의 대 대 로 영 원 한 소 득 이 됨 이 라 이 를 만 지 는 자 마 다 거 룩 하 니 라