검색어: תשבר (히브리어 - 노르웨이어)

-האבן תשבר .
- steinen vil brekke.

אלוהים, הצוללת תשבר!
-skroget vil sprek.ke

אם תעזוב, רוח העיר תשבר.
hvis du drar, vil du knekke byens mot.

ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

כתפי משכמה תפול ואזרעי מקנה תשבר׃
gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!

וימנע מרשעים אורם וזרוע רמה תשבר׃
og de ugudelige unddras sitt lys*, og den løftede arm knuses. / {* d.e. mørket; jbs 24, 17.}

. לאופלין , אל תשבר. קדימה , בוא נזוז.
pausen er over, laughlin.

ואתה בתוך ערלים תשבר ותשכב את חללי חרב׃
og du, midt iblandt uomskårne skal du bli knust og ligge hos dem som er drept med sverdet.

-אני מרגיש חזק. משמרת השובתים הזו לא תשבר.
-jeg bryter ikke streiken.

מערכת היחסים הזאת שברירית. נמשיך להקיש על הסדקים, והיא תשבר.
deres forhold er skrøpelig, presser vi henne, knekker hun og forteller oss alt.

בתפשם בך בכפך תרוץ ובקעת להם כל כתף ובהשענם עליך תשבר והעמדת להם כל מתנים׃
når de* tar dig** ved ditt håndfang, så knekkes du og kløver skulderen på dem alle, og når de støtter sig på dig, brytes du i stykker og får lendene på dem alle til å vakle. / {* israels folk.} / {** egypten.}

הם כבר יצרו קשר עם האנשים שלי. באמת? -אם לא תשבר, זה יקרה.
de har kontaktet mine representanter.

וכעמדו תשבר מלכותו ותחץ לארבע רוחות השמים ולא לאחריתו ולא כמשלו אשר משל כי תנתש מלכותו ולאחרים מלבד אלה׃
men aldri så snart er han stått frem, så skal hans rike brytes i stykker og deles efter de fire verdenshjørner; det skal ikke tilfalle hans efterkommere og ikke være så mektig som da han rådet; for hans rike skal omstyrtes og tilfalle andre enn dem.

תודה. אני לא יודע אם אתם זוכרים את זה, אבל... שהוא מופיע במראה היא נשברת. היא תמיד הייתה נשברת ואתה היית יודע שהיא תשבר וכל פעם שזה קרה אני צחקתי וצחקתי.
bestandig når han dukket opp i speilen, så sprakk den og selv om jeg visste det skulle skje så lo og lo jeg.