검색어: ברכו (히브리어 - 덴마크어)

ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃
velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke!

ברכו את מקלליכם והתפללו בעד מכלימיכם׃
velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder.

ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃
lov herren, alle hans hærskarer, hans tjenere, som fuldbyrder hans vilje.

בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
lov herren, israels hus, lov herren, arons hus,

באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
gå ind i hans porte med takkesang, med lovsange ind i hans forgårde, tak ham og lov hans navn!

ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
lov herren, alt, hvad han skabte, på hvert eneste sted i hans rige! min sjæl, lov herren!

שיר המעלות הנה ברכו את יהוה כל עבדי יהוה העמדים בבית יהוה בלילות׃
op og lov nu herren, alle herrens, som står i herrens hus ved nattetide!

אשר ברכו יהוה צבאות לאמר ברוך עמי מצרים ומעשה ידי אשור ונחלתי ישראל׃
som hærskarers herre velsigner med de ord: "velsignet være Ægypten, mit folk, og assyrien, mine hænders værk, og israel, min arvelod!"

ויעלה אחאב לאכל ולשתות ואליהו עלה אל ראש הכרמל ויגהר ארצה וישם פניו בין ברכו׃
da gik akab op for at spise og drikke; men elias gik op på karmels top og bøjede sig til jorden med ansigtet mellem knæene.

וישטם עשו את יעקב על הברכה אשר ברכו אביו ויאמר עשו בלבו יקרבו ימי אבל אבי ואהרגה את יעקב אחי׃
men esau pønsede på ondt mod jakob for den velsignelse, hans fader havde givet ham, og esau sagde ved sig selv: "der er ikke længe til, at vi skal holde sorg over min fader, så vil jeg slå min broder jakob ihjel!"

ויאמר דויד לכל הקהל ברכו נא את יהוה אלהיכם ויברכו כל הקהל ליהוה אלהי אבתיהם ויקדו וישתחוו ליהוה ולמלך׃
derpå sagde david til hele forsamlingen: "lov herren eders gud!" og hele forsamlingen lovede herren, deres fædres gud, og kastede sig ned for herren og kongen.

ויאמרו הלוים ישוע וקדמיאל בני חשבניה שרביה הודיה שבניה פתחיה קומו ברכו את יהוה אלהיכם מן העולם עד העולם ויברכו שם כבודך ומרומם על כל ברכה ותהלה׃
og leviterne jesua, kadmiel, bani, hasjabneja, sjerebja, hodija, sjebanja og petaja sagde: "stå op og lov herren eders gud fra evighed til evighed!" da lovede de hans herlige navn, som er ophøjet over al lov og pris.