검색어: בהתאבדות (히브리어 - 독일어)

את בתך בהתאבדות.
lhre tochter brachte sich um.

אך מותו היה בהתאבדות.
aber sein tod war selbstmord.

לא, מדובר בהתאבדות.
selbstmord.

אולי מדובר בהתאבדות מאולצת.
wir schauen vielleicht auf einen gezwungenen selbstmord.

האם בעלך איים אי-פעם בהתאבדות?
hat ihr mann je mit selbstmord gedroht?

---אתה לא אתה לא מאמין בהתאבדות.
eins...

אנחנו לא חושבים שמדובר בהתאבדות.
wir glauben nicht, dass es mord war.

אז גם אתה לא חושב שמדובר בהתאבדות?
du hältst das nicht für einen selbstmord?

מנתח הגופה והמשטרה סברו שמדובר בהתאבדות.
der leichenbeschauer und die polizei sagten, es war selbstmord.

הבא את השלד, אוכיח שלא מדובר בהתאבדות.
- bringen sie das skelett rein. ich beweise es.

בואי נגיד שהמשפחה לא משוכנעת שמדובר בהתאבדות.
wieso? sagen wir einfach mal, dass die familie nicht glaubt, dass es ein selbstmord war.

אין ממש צדק שאפשר לקצוב בהתאבדות, הלא כן?
durch einen selbstmord lässt sich kaum gerechtigkeit erlangen.

אתה מספיק חכם לדעת שאיום בהתאבדות יכניס אותך לכאן,
sie sind clever genug, zu wissen, dass eine selbstmordandrohung sie hier hineinbringt;

גוויעתה של השכונה שלנו החלה בהתאבדות בנות משפחת ליסבון.
für jeden von uns begann der verfall unserer nachbarschaft mit dem selbstmord der lisbon-mädchen.

עובד בשיפודייה דקר מישהו, לא היה לו לאן לברוח והוא איים בהתאבדות.
- du machst dir immer so viele sorgen. - hast du das seit heute? - mhm.

משפחתה של האישה התעקשה שנפלה קרבן לרצח, אבל קבעו שמדובר בהתאבדות.
die familie der frau bestand darauf, dass sie ein opfer eines verbrechens war, aber es wurde als selbstmord behandelt.

הסוכנות מאמינה שחוסר תשומת לב למצבו הנפשי היוותה פקטור בהתאבדות שלו.
die agentur geht davon aus, dass ein mangel an aufmerksamkeit für seine mentale verfassung... ein faktor war, warum er sich umbrachte.

אתה מתהלל בהתאבדות שלא ביצעתי. "ג'ינה חיה" זה הלהקה שלי.
- das ist das t-shirt meiner band.

באופן טיפוסי, כשמדובר בהתאבדות באמצעות שריפה, הגז או הדלק נשפך על הראש, כך.
normalerweise wird das benzin bei einem selbstmord über den kopf geschüttet, ungefähr so.

-במהלך פגישת העסקים הזאת, הוא פרץ בבכי, ירד על הברכיים ואיים בהתאבדות? כן.
sie sagen, er brach in tränen aus und drohte mit selbstmord.