검색어: בצלעות (히브리어 - 독일어)

אולר בצלעות?
jetzt nicht, torres!

בדיוק בצלעות.
genau auf die rippen.

יש רגישות בצלעות.
sind ihre rippen ein wenig schmerzempfindlich?

היי, אל תגעי בצלעות!
hey, pass auf die rippen auf.

אולי יש לך שבר בצלעות.
sie haben vielleicht eine rippenfraktur.

-לא. שמתי אותו בצלעות שלכם.
ich habe es in eure rippen geschnitzt.

נרקומן הגיע עם פצע בצלעות
ein drogensüchtiger kam mit verletzungen.

בעטתי בצלעות של ילד פעם.
ich habe mal einen jungen in die rippen getreten.

אין שברים בצלעות, הצילום.
keine rippen gebrochen.

-אתן לך מכה עדינה בצלעות.
- ich werde sie sanft anstoßen.

אתה בוחר בצלעות פצועות... בכל פעם.
... wählt man die geprellten rippen... jedes mal.

אני אתקע את המגש הזה חזק בצלעות שלך.
ich werde jetzt einfach diesen teller mit voller wucht, so hart ich kann, in deine rippen hauen, ok?

זה בין חלל מספר תשע לחלל מספר עשר בצלעות שלי.
er ist zwischen meinem neunten und zehnten bauchabschnitt.

וההומו הזה בעט בי בצלעות כשהייתי על הרצפה
und die schwule ratte hier hat mir in die rippen getreten, als ich unten lag!

ואתה בד"כ מכה לי בצלעות עם המרפק שלך.
und du boxst mir meistens mit dem ellenbogen in die rippen.

יש לו שברים בצלעות, בגולגולת ובאגן הירכיים.
er hat frakturen an den rippen, am schädel und am becken.

אני לא רוצה שתתקע לי אותו בצלעות בפעם הבאה שאסתובב.
ich möchte ihn nicht in die rippen bekommen, sobald ich mich umdrehe.

אתה רציני, בנאדם? ! לא מכים אדם בצלעות חזיר!
was fällt dir ein, meinen freund mit einem kotelett zu schlagen?

שבר בעצם כף היד 8 שברים רבים בצלעות ה 6, ה 7 וה
fraktur des 5. mittelhandknochens rechts, ... multiple frakturen der rippen 6, 7 und 8.

- כן, את יודעת ... אני מרגיש כאילו בעטו לי בצלעות.
- ja. - das war wie ein tritt in die rippen.