검색어: הכתובים (히브리어 - 독일어)

"הכתובים."
"die Überlieferungen".

הכתובים מאוד ברורים.
aber die heilige schrift ist eindeutig.

מוקדם מדי בשביל הכתובים.
etwas früh für bibelzitate.

"הכתובים." ציידים, יודעי-ספר.
jäger... männer des wissens.

אז פתח את לבבם להבין את הכתובים׃
da öffnete er ihnen das verständnis, daß sie die schrift verstanden,

למרבה הצער, היא שקועה בלימוד הכתובים.
leider ist sie versunken in ihre bibelstunde.

ואיככה אפוא ימלאו הכתובים כי כן היה תהיה׃
wie würde aber die schrift erfüllet? es muß also gehen.

הכתובים בכתב ידו של באקינגהאם, וחתומים בחותמו המקורי?
von ihm geschrieben und mit seinem siegel?

ויחל ממשה ומכל הנביאים ויבאר להם את כל הכתובים הנאמרים עליו׃
und fing an von mose und allen propheten und legte ihnen alle schriften aus, die von ihm gesagt waren.

לפי הכתובים, קאליופה מתגלה ביצורים מהסיפורים אליהם היא מותאמת.
laut der sage, manifestiert calliope kreaturen aus den geschichten in die sie sich einstimmt.

ולא יבוא בה כל טמא ועשה תועבה ושקר כי אם הכתובים בספר החיים של השה׃
und es wird nicht hineingehen irgend ein gemeines und das da greuel tut und lüge, sondern die geschrieben sind in dem lebensbuch des lammes.

אני הולך לקהילה, קורא את הכתובים, וכל השטויות האלה, וזה מה שאני מקבל?
ich meine, hier bin ich. ich gehe zur gemeinde, lese meine bibel, all diesen mist, und das ist, was ich bekomme?

זה אומר שהפרטים הכתובים בדו"ח שלך, כרגיל, למען האמת, הם מצויינים.
auf deinen detaillierten bericht. wie immer ist er, offen gestanden, ausgezeichnet.

ויען ישוע ויאמר להם טעים אתם באשר אינכם יודעים את הכתובים וגם את גבורת האלהים׃
jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: ihr irrt und wisset die schrift nicht, noch die kraft gottes.

מעבר לים הצר, הכתובים אודותיך מלאים במילים כגון, "תופס שלטון כלא כחוק" ו
jenseits der meerenge sind eure bücher voll von wörtern wie "usurpator",

ואם יגרע איש מדברי ספר הנבואה הזאת יגרע האלהים את לחקו מעץ החיים ומעיר הקדש הכתובים בספר הזה׃
und so jemand davontut von den worten des buchs dieser weissagung, so wird gott abtun sein teil von holz des lebens und von der heiligen stadt, davon in diesem buch geschrieben ist.

כי בני מעשי התורה תחת הקללה המה שנאמר ארור אשר לא יקים את כל הדברים הכתובים בספר התורה לעשות אותם׃
denn die mit des gesetzes werken umgehen, die sind unter dem fluch. denn es steht geschrieben: "verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem buch des gesetzes, daß er's tue."

הצופן ביומנו ניתן לפיצוח ע"י מילה אחת, אך יקח חודשים לפרש את הכתובים ולהבין את כוונתו.
die geheimschrift in seinem notizbuch lässt sich zwar mit nur einem einzigen wort dechiffrieren, aber es wird monate dauern, es zu übersetzen, seine gedanken zu verstehen.

כן, אני מודע לזה, אבל להישאר כאן נעול, לשבת על הרצפה לקרוא את אותם הכתובים שוב ושוב ושוב, לא עוזר לך.
ja, ich weiß das, aber weiterhin hier eingesperrt zu bleiben, auf dem boden sitzen und dieselben sagenbücher immer und immer wieder zu lesen, hilft dir auch nicht.

בזמן שאתה הולך, תקרא את השמות הכתובים על הדלתות הפתוחות. הם יכנסו לחדרים שלהם. אתה תנעל אותם בפנים ברגע שאתה עובר.
wenn ihr bei den zellen seid, lasst sie hineingehen und schließt ab.