검색어: וזכרתי (히브리어 - 독일어)

-וזכרתי את הפנים שלה .
- und ich erinnerte mich an ihr gesicht.

וזכרתי שאמרת שג'ק נשוי לה.
du sagtest, jack sei mit ihr verheiratet.

ראיתי את אבזם יצור היום וזכרתי שהוא היה מממלכה ימית.
ich war mir nicht sicher. ich sah die meerestier-schnalle und erinnerte mich, das er aus einem seefahrtskönigreich kommt.

ואז חיברתי את הכול, וזכרתי את התקרית בנמל התעופה.
cund dann zählte ich eins und eins zusammen und dachte an den flughafen.

וזכרתי אני את בריתי אותך בימי נעוריך והקמותי לך ברית עולם׃
ich will aber gedenken an meinen bund, den ich mit dir gemacht habe zur zeit deiner jugend, und will mit dir einen ewigen bund aufrichten.

אבל זכרתי מה ששרלוק אמר... וזכרתי את אבי לא מצליח לא להסכים.
aber ich erinnerte mich, was sherlock sagte... und ich erinnerte mich, dass mein vater nicht widersprechen konnte.

ציינת פעם את התאריך וזכרתי אותו, כי באותו תאריך אמי עברה כריתת רחם.
du erwähntest das datum, ich erinnerte mich. meine mutter hatte zu diesem datum ihre totaloperation.

הדברים שראיתי וזכרתי... אז את זוכרת מה קרה בלילה שבו הוא לקח אותך לשם?
die dinge, die ich gesehen habe und die, an die ich mich erinnere... also hast du dich daran erinnert, was in der nacht geschah?

וזכרתי את בריתי יעקוב ואף את בריתי יצחק ואף את בריתי אברהם אזכר והארץ אזכר׃
und ich werde gedenken an meinen bund mit jakob und an meinen bund mit isaak und an meinen bund mit abraham und werde an das land gedenken,

אני מגיעה למטרופוליס לעיתים נדירות, אבל יש לי מספר עסקים שם, וזכרתי שעברת לכאן.
ich bin selten in metropolis, aber ich habe dort einige geschäfte zu erledigen, und ich erinnere mich du bist von hier fort gegangen.

עברתי בשכונה במקרה, וזכרתי ששמעתי על המקום הזה, חשבתי שאכנס לבדוק את המקום.
ich war in der gegend, und jemand hat mir von hier erzählt, also dachte ich, ich schau mal rein und check die lage ab.

רציתי לקנות לה תכשיטים, וזכרתי שיש לה אלרגיה למתכת, אבל אני לא זוכר אם זה לכסף או לזהב.
nun, ich wollte ihr schmuck kaufen... und mir ist eingefallen, dass sie auf metalle allergisch reagiert,... aber ich weiß nicht mehr, ob es silber oder gold war.