검색어: וכשלו (히브리어 - 독일어)

וכשלו.
und scheiterten.

וכשלו בם רבים ונפלו ונשברו ונוקשו ונלכדו׃
daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.

רבים ניסו לטפס עליו וכשלו ולא ניתנה להם הזדמנות שנייה.
viele scheitern, die sie erklimmen wollen. sie dürfen es nie wieder versuchen.

וכשלו איש באחיו כמפני חרב ורדף אין ולא תהיה לכם תקומה לפני איביכם׃
und soll einer über den andern hinfallen, gleich als vor dem schwert, da sie doch niemand jagt; und ihr sollt euch nicht auflehnen dürfen wider eure feinde.

לכן כה אמר יהוה הנני נתן אל העם הזה מכשלים וכשלו בם אבות ובנים יחדו שכן ורעו יאבדו׃
darum spricht der herr also: siehe, ich will diesem volk einen anstoß in den weg stellen, daran sich die väter und kinder miteinander stoßen und ein nachbar mit dem andern umkommen sollen.

והיה להם דבר יהוה צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו זעיר שם זעיר שם למען ילכו וכשלו אחור ונשברו ונוקשו ונלכדו׃
darum soll ihnen auch des herrn wort eben also werden: gebeut hin, gebeut her; tut dies, tut das; harre hier, harre da; warte hier, warte da; hier ein wenig, da ein wenig, daß sie hingehen und zurückfallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.