검색어: מאזורים (히브리어 - 독일어)

ההמלצה שלנו היא להתרחק מאזורים צפופי אוכלוסין.
halten sie sich von dicht besiedelten gebieten fern.

אף אחד לא יצא מאזורים איי עד קיי, הם נקיים.
niemand hat die sektoren a bis k verlassen. dort ist alles ok.

מאזורים שונים בעיר. עולמות שונים, חיים אחרים.
verschiedene leben.

כולם הגיעו מאזורים רחוקים מהאימפריה הסובייטית. כולם נתפסו באותה רשת.
aus den entlegensten gegenden, alle im selben netz gefangen.

בסדר, שלוש נשים, כולן נחטפו מאזורים שונים של העיר ונרצחו בשבועות האחרונים.
ok, 3 frauen, alle von verschiedenen teilen der stadt entführt und ermordet innerhalb der letzten paar wochen.

ב. כל כמה שנים, אנחנו מקבלים תלונות מגוחכות, מאזורים שונים במדינה.
zweitens hören wir alle paar jahre diese lächerlichen vorwürfe.

היא התרברבה שהיא מחזיקה באבן החן הנדירה ביותר בממלכה, קמע עתיק מאזורים לא ידועים.
sie prahlte damit, den seltensten edelstein im land zu haben, ein antikes amulett aus fremden ländern.

תעבירו חלק מתקציב רכש המדיה, מאזורים לבנים עם מכירות נמוכות לשוק הזה, שבו הוא יכול להועיל יותר.
verlagern sie einen teil ihres werbebudgets von weniger gewinnbringenden weißen gebieten... auf diesen markt, wo es eher von nutzen sein kann. die mögen es jetzt schon und wir können noch mehr verkaufen, wenn wir uns mehr zeigen.

לפי כיוון תנועת ענן הפטריה הגרעיני, נראה שרוחות מהדרום מניעות את הקרינה שבאוויר הרחק מאזורים מאוכלסים בצפיפות.
wenn man sich ansieht, in welche richtung die radioaktive wolke zieht, könnten südwinde die radioaktiven partikel von stärker bewohnten gegenden wegwehen.

-כן, הוא לא בארץ ו... נכון, אבל לחולים עם כשל חיסוני מומלץ בדרך כלל להימנע מאזורים בעלי סיכון גבוה לזיהום,
ja, er ist außer landes, also... okay, aber patienten mit einem schweren kombinierten immundefekts-syndrom sind generell angehalten, sich von orten mit hohem infektionsrisiko wie einem krankenhaus fernzuhalten,

אני רוצה לדעת משהו ממר פנדה כאן... אם אתם הפנדות מאזורים הרריים כמו סין וטיבט, אייך זה שאתם אוכלים במבוק שגדל רק באזורים יבשים ומאווררים יותר? סקיטר, אני לא רוצה שיהין פה בעיות עכשיו.
wenn pandas wie er aus bergigen regionen in china und tibet stammen, wie kommt es dann, dass ihr bambus fresst, der doch ausschließlich in trockeneren, eher dürren regionen wächst?