검색어: פדיתי (히브리어 - 독일어)

פדיתי את השק.
ich habe den scheck eingelöst.

ובכן, פדיתי אותם.
nun, ich habe sie eingelöst.

פדיתי את הצ'ק.
der scheck ist eingelöst.

כבר פדיתי חצי מהמחאות הנוסעים.
die haelfte der reiseschecks ist weg.

ובגלל זה כבר פדיתי את הצ'ק.
deshalb habe ich den scheck bereits eingelöst.

פדיתי את דמי האבטלה האחרונים אתמול.
gestern hab ich zum letzten mal arbeitslosengeld gekriegt.

אני בדיוק פדיתי את ההלוואות הבאות שלי.
ich habe gerade meine nächste rate an darlehen eingesackt.

יש לי 800 דולר. הרגע פדיתי את הצ'ק של השכר דירה.
ich habe 800 dollar.

לרוע המזל, פדיתי אותו, והכסף היה במכנסיים שלי כשאימא עשתה כביסה.
leider löste ich den check ein, tat das geld in meine hosentasche, doch dann machte meine mutter die wäsche.

זמן בחזרה, פדיתי בטובה גדולה כדי לגרום לו דיון בשחרור מוקדם.
vor einer weile habe ich einen großen gefallen eingefordert damit er eine frühzeitige anhörung für eine bewährung bekam.

ולא פדיתי את ההמחאה שכתבת לי, אז היא אפילו לא שווה את הנייר שעליו היא רשומה.
ich habe deinen scheck nie eingelöst, er ist nicht mal das papier wert, auf dem er geschrieben steht.

למעשה,קיבלתי "מצב רוח נכון" לפני שני לילות, אבל.. פדיתי אותו למשהו אחר.
eigentlich bekam ich die "richtige stimmung" vor einigen nächten, aber... die löste ich für was anderes ein.

אבל הייתה לה את מסיבת התה הבוקר, אז פדיתי את רצונותיי מוקדם, ואיכשהו סיימתי בלימוזינה עם שש עקרות בית אמיתיות.
aber sie hatte morgens die teesache, also ließ ich sie früh gehen und fand mich auf einem rücksitz mit 'nem halben dutzend hausfrauen wieder.

פדיתי כל טובה שהיו חייבים לי כדי לדאוג לילדים האלה כל זמן שיכולתי, אבל... אני מוכרחה להיכנס פנימה ולומר לפרי שאיננו יכולים לטפל בו יותר.
ich habe jeden gefallen eingefordert, den ich nur konnte, um mich so lange um diese kinder zu kümmern, wie ich konnte, aber... ich muss da wieder reingehen und perry sagen, dass wir ihn nicht mehr behandeln können.