검색어: המגדלית (히브리어 - 루마니아어)

ובתוכן מרים המגדלית ומרים אם יעקב ויוסי ואם בני זבדי׃
Între ele era maria magdalina, maria, mama lui iacov şi a lui iose, şi mama fiilor lui zebedei.

ומרים המגדלית ומרים אם יוסי היו ראות את המקום אשר הושם שמה׃
maria magdalina şi maria, mama lui iose, se uitau unde -l puneau.

ועל יד צלב ישוע עמדו אמו ואחות אמו מרים אשת קלופס ומרים המגדלית׃
lîngă crucea lui isus, stătea mama lui şi sora mamei lui, maria, nevasta lui clopa, şi maria magdalina.

ותבא מרים המגדלית ותספר אל התלמידים כי ראתה את האדון וכזאת דבר אליה׃
maria magdalina s'a dus, şi a vestit ucenicilor că a văzut pe domnul, şi că i -a spus aceste lucruri.

והוא כאשר קם מן המתים באחד בשבת נראה בראשונה אל מרים המגדלית אשר גרש ממנה שבעה שדים׃
(isus, dupăce a înviat, în dimineaţa zilei dintîi a săptămînii, s'a arătat mai întîi mariei magdalinei, din care scosese şapte draci.

ואחרי מוצאי השבת כשהאיר לאחד בשבת באה מרים המגדלית ומרים האחרת לראות את הקבר׃
la sfîrşitul zilei sabatului, cînd începea să se lumineze în spre ziua dintîi a săptămînii, maria magdalina şi cealaltă marie au venit să vadă mormîntul.

וגם נשים היו שם ראות מרחוק ובתוכן גם מרים המגדלית ומרים אמו של יעקב הצעיר ושל יוסי ושלמית׃
acolo erau şi nişte femei, cari priveau de departe. printre ele erau maria magdalina, maria, mama lui iacov cel mic şi a lui iose, şi salome,