검색어: לאדון (히브리어 - 루마니아어)

כי איש טוב היה ומלא רוח הקדש ואמונה ויאספו לאדון עם רב׃
căci barnaba era un om de bine, plin de duhul sfînt şi de credinţă. Şi destul de mult norod s'a adaos la domnul.

ולא כאשר הוחלנו כי אם את עצמם נתנו בראשונה לאדון וגם לנו ברצון האלהים׃
Şi au făcut aceasta nu numai cum nădăjduisem, dar s'au dat mai întîi pe ei înşişi domnului, şi apoi nouă, prin voia lui dumnezeu.

ויהי כאשר נודע לאדון כי שמעו הפרושים אשר ישוע העמיד והטביל תלמידים הרבה מיוחנן׃
domnul a aflat că fariseii au auzit că el face şi botează mai mulţi ucenici decît ioan.

ואני חפצתי שתהיו בלי דאגה מי שאין לו אשה דאג לאשר לאדון איך ייטב בעיני האדון׃
dar eu aş vrea ca voi să fiţi fără griji. cine nu este însurat, se îngrijeşte de lucrurile domnului, cum ar putea să placă domnului.

מהרו ועלו אל אבי ואמרתם אליו כה אמר בנך יוסף שמני אלהים לאדון לכל מצרים רדה אלי אל תעמד׃
grăbiţi-vă de vă suiţi la tatăl meu, şi spuneţi -i: ,,aşa a vorbit fiul tău iosif: ,dumnezeu m'a pus domn peste tot egiptul; pogoară-te la mine şi nu zăbovi!

כי הקרוא באדון בהיותו עבד משחרר הוא לאדון וככה גם הקרוא בהיותו חפשי עבד הוא למשיח׃
căci robul chemat în domnul, este un slobozit al domnului. tot aşa, cel slobod, care a fost chemat, este un rob al lui hristos.

המאכל לכרש והכרש למאכל והאלהים את זה ואת זה ילכה והגוף אל יהי לזנות כי אם לאדון והאדון לגוף׃
mîncările sînt pentru pîntece, şi pîntecele este pentru mîncări. Şi dumnezeu va nimici şi pe unul şi pe celelalte. dar trupul nu este pentru curvie: el este pentru domnul, şi domnul este pentru trup.

קומי ודושי בת ציון כי קרנך אשים ברזל ופרסתיך אשים נחושה והדקות עמים רבים והחרמתי ליהוה בצעם וחילם לאדון כל הארץ׃
scoală-te, fiica sionului, şi treeră! căci îţi fac un corn de fer şi o copită de aramă, ca să sfărîmi multe popoare, şi să închini domnului prada lor, să închini domnului întregului pămînt averile lor!

השמר את היום לאדון שמר אתו ואשר איננו שמר את היום לאדון איננו שמר האכל לאדון הוא אכל כי מודה הוא לאלהים ואשר איננו אכל לאדון איננו אכל ומודה הוא לאלהים׃
cine face deosebire între zile, pentru domnul o face. cine nu face deosebire între zile, pentru domnul n'o face. cine mănîncă, pentru domnul mănîncă; pentrucă aduce mulţămiri lui dumnezeu. cine nu mănîncă, pentru domnul nu mănîncă; şi aduce şi el mulţămiri lui dumnezeu.