검색어: פילפוס (히브리어 - 루마니아어)

ויאמר אליו פילפוס אדני הראנו נא את האב ודי לנו׃
,,doamne``, i -a zis filip, ,,arată-ne pe tatăl, şi ne este de ajuns.``

פילפוס ובר תלמי תומא ומתי המוכס יעקב בן חלפי ולבי המכנה תדי׃
filip şi bartolomeu; toma şi matei, vameşul; iacov, fiul lui alfeu, şi levi, zis şi tadeu;

ויבא פילפוס ויגד זאת אל אנדרי ואנדרי ופילפוס הגידו אל ישוע׃
filip s'a dus şi a spus lui andrei; apoi andrei şi filip au spus lui isus.

ויהי ממחרת ויואל ישוע לצאת הגלילה וימצא את פילפוס ויאמר אליו לך אחרי׃
a doua zi isus a vrut să se ducă în galilea, şi a găsit pe filip. Şi i -a zis: ,,vino după mine.``

ויצו להעמיד את המרכבה וירדו שניהם אל תוך המים פילפוס והסריס ויטבל אותו׃
a poruncit să stea carul, s'au pogorît amîndoi în apă, şi filip a botezat pe famen.

ויאמר ואיככה אוכל אם אין איש אשר יורני ויבקש מאת פילפוס לעלות ולשבת אצלו׃
famenul a răspuns: ,,cum aş putea să înţeleg, dacă nu mă va călăuzi cineva?`` Şi a rugat pe filip să se suie în car, şi să şadă împreună cu el.

את שמעון אשר גם קראו פטרוס ואת אנדרי אחיו את יעקב ואת יוחנן את פילפוס ואת בר תלמי׃
pe simon, pe care l -a numit şi petru; pe andrei, fratele lui; pe iacov; pe ioan; pe filip; pe bartolomeu;

ויען הסריס ויאמר אל פילפוס אשאלה ממך על מי הנביא מדבר את זאת על נפשו או על איש אחר׃
famenul a zis lui filip: ,,rogu-te, despre cine vorbeşte proorocul astfel? despre sine sau despre vreun altul?``

והורדוס שר רבע המדינה אשר הוכח על ידו על אדות הורודיה אשת אחיו פילפוס ועל אדות כל הרע אשר עשה הורדוס׃
dar cîrmuitorul irod, care era mustrat de ioan pentru irodiada, nevasta fratelui său filip, şi pentru toate relele pe cari le făcuse,

ויצא ישוע ותלמידיו ללכת אל כפרי קיסרין של פילפוס ויהי בדרך וישאל את תלמידיו ויאמר אליהם מה אמרים עלי האנשים מי אני׃
isus a plecat cu ucenicii săi în satele cezareii lui filip. pe drum le -a pus următoarea întrebare: ,,cine zic oamenii că sînt eu?``

ויבאו העירה ויעלו אל העליה אשר היו ישבים בה פטרוס ויעקב ויוחנן ואנדרי פילפוס ותומא בר תלמי ומתי יעקב בן חלפי ושמעון הקנא ויהודה בן יעקב׃
cînd au ajuns acasă, s'au suit în odaia de sus, unde stăteau de obicei. erau: petru, iacov, ioan, andrei, filip, toma, bartolomeu, matei, iacov, fiul lui alfeu, simon zilotul, şi iuda, fiul lui iacov.

בשנת חמש עשרה למלכות הקיסר טיבריוס בהיות פונטיוס פילטוס הגמון ביהודה והורדוס שר רבע על הגליל ואחיו פילפוס שר רבע על מדינות יטור וטרכונה ולוסניס שר רבע על אבילין׃
În anul al cincisprezecelea al domniei lui tiberiu cezar, -pe cînd pilat din pont era dregător în iudea, irod, cîrmuitor al galileii, filip, fratele lui, cîrmuitor al ituriei şi al trahonitei, lisania, cîrmuitor al abilenei,