검색어: אב (히브리어 - 리투아니아어)

אב
tėvas

יש לספק אב תקף.
turite nurodyti tikrą pagrindinį elementą.

בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃
išmintingas sūnus klauso tėvo pamokymų, o pašaipūnas neklauso barimo.

בן חכם ישמח אב וכסיל אדם בוזה אמו׃
išmintingas sūnus yra džiaugsmas tėvui, kvailys paniekina savo motiną.

חלונות־ אב של תיבות דו־ שיחcomment
dialogo sąvininkascomment

אדני שאל את עבדיו לאמר היש לכם אב או אח׃
mano valdove, tu klausei savo tarnų: ‘ar jūs turite tėvą ar brolį?’

ונשיא בית אב למשפחת הקהתי אליצפן בן עזיאל׃
jiems vadovavo uzielio sūnus elicafanas.

אב ואם הקלו בך לגר עשו בעשק בתוכך יתום ואלמנה הונו בך׃
tavyje niekina tėvą ir motiną, prislegia ateivį, skriaudžia našlaitį ir našlę.

ולא יקרא עוד את שמך אברם והיה שמך אברהם כי אב המון גוים נתתיך׃
todėl nebesivadinsi abromu, bet tavo vardas bus abraomas, nes aš tave padariau daugelio tautų tėvu.

ברוך האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אב הרחמים ואלהי כל הנחמה׃
tebūna palaimintas dievas, mūsų viešpaties jėzaus kristaus tėvas, gailestingumo tėvas ir visokios paguodos dievas,

אלה החקים אשר צוה יהוה את משה בין איש לאשתו בין אב לבתו בנעריה בית אביה׃
tai yra viešpaties duoti mozei įsakymai, kurių turi laikytis vyras ir žmona, tėvas ir duktė, kuri yra netekėjusi ir gyvena tėvo namuose.

את מעשי אביכם אתם עשים ויאמרו אליו לא ילדי זנונים אנחנו יש לנו אב אחד הוא האלהים׃
jūs darote savo tėvo darbus”. jie atsakė: “mes nesame pavainikiai ir turime vieną tėvą­dievą”.

באין אב באין אם באין יחש ולימיו אין תחלה ולחייו אין סוף כי אם נדמה לבן האלהים הוא עומד בכהנתו לנצח׃
be tėvo, be motinos, be kilmės sąrašo, neturintis nei dienų pradžios, nei gyvenimo pabaigos, panašus į dievo sūnų. jis lieka kunigas visam laikui.

דבר אל בני ישראל וקח מאתם מטה מטה לבית אב מאת כל נשיאהם לבית אבתם שנים עשר מטות איש את שמו תכתב על מטהו׃
“sakyk izraelitams, kad kiekviena giminė duotų lazdą; iš visų jų kunigaikščių pagal jų giminę dvylika lazdų. užrašyk kiekvieno vardą ant jo lazdos.

בדעתו זאת כי חק לא הושם בעבור הצדיק אלא בעבור הסוררים והמרדים הרשעים והחטאים עשי זמה ונבלה מכי אב ומכי אם ומרצחים׃
suprasdamas, kad įstatymas nėra skirtas teisiajam, bet nusikaltėliams ir neklusniems, bedieviams ir nusidėjėliams, nešventiems ir šventvagiškiems, tėvažudžiams ir motinžudžiams, žmogžudžiams,

ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
juos surašė raštininkas netanelio sūnus Šemaja, levitas, prižiūrint dovydui, kunigaikščiams, kunigui cadokui, abjataro sūnui ahimelechui ir kunigų bei levitų šeimų vyresniesiems. po vieną burtą metė pakaitomis eleazaro ir itamaro šeimos.