검색어: למה (히브리어 - 베트남어)

למה
sao

אנכי ארשע למה זה הבל איגע׃
phải, tôi sẽ bị định tội; nên cớ sao tôi làm cho mình mệt nhọc luống công?

למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃
nhơn sao các ngoại bang náo loạn? và những dân tộc toan mưu chước hư không?

למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃
vì cớ sao tôi phải sợ trong ngày tai họa, khi sự gian ác của những kẻ muốn chiếm vị tôi vây phủ tôi?

למה אף מנפשכם לא תשפטו את הישר׃
lại sao các ngươi cũng không tự mình xét đoán điều gì là công bình?

אל תרשע הרבה ואל תהי סכל למה תמות בלא עתך׃
cũng chớ nên hung hăng quá, và đừng ăn ở như kẻ ngu muội; cớ sao ngươi chết trước kỳ định?

אל תהי צדיק הרבה ואל תתחכם יותר למה תשומם׃
chớ công bình quá, cũng đừng làm ra mình khôn ngoan quá; cớ sao làm thiệt hại cho mình?

אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב׃
tôi sẽ thưa cùng Ðức chúa trời, là hòn đá tôi, rằng: cớ sao chúa quên tôi? nhơn sao tôi phải buồn thảm vì cớ kẻ thù nghịch hà hiếp tôi?

ויאמרו רבים מהם שד בו ומשגע הוא למה תשמעו אליו׃
phần nhiều người trong đám họ nói rằng: người bị quỉ ám, người là điên sao các ngươi nghe làm chi?

אל תשמעו אליהם עבדו את מלך בבל וחיו למה תהיה העיר הזאת חרבה׃
Ðừng nghe chúng nó. hãy phục sự vua ba-by-lôn, thì được sống. sao để thành nầy biến nên hoang vu?

ויאמר אכיש אל עבדיו הנה תראו איש משתגע למה תביאו אתו אלי׃
a-kích nói cùng tôi tớ mình rằng: kìa, các ngươi thấy người đó điên cuồng! cớ sao các ngươi dẫn nó đến ta?

אנכי שלמי אמוני ישראל אתה מבקש להמית עיר ואם בישראל למה תבלע נחלת יהוה׃
trong y-sơ-ra-ên, thành chúng tôi là thành hòa bình và trung hậu hơn hết, mà ông lại muốn diệt một thành, là chánh đô của y-sơ-ra-ên sao? nhân sao ông muốn phá hủy cơ nghiệp của Ðức giê-hô-va?

ואבשלום אשר משחנו עלינו מת במלחמה ועתה למה אתם מחרשים להשיב את המלך׃
vả, Áp-sa-lôm mà chúng ta đã xức dầu cho làm vua chúng ta đã chết trong chiến trận. vậy bây giờ, nhân sao các ngươi không nói đem vua trở về?

ובשעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלהי אלהי למה שבקתני אשר פרושו אלי אלי למה עזבתני׃
Ðến giờ thứ chín, Ðức chúa jêsus kêu lớn tiếng rằng: Ê-lô -i, Ê-lô -i, lam-ma-sa-bách-ta-ni? nghĩa là: Ðức chúa trời tôi ơi, Ðức chúa jêsus tôi ơi, sao ngài lìa bỏ tôi?

ויאמרו איש יהודה למה עליתם עלינו ויאמרו לאסור את שמשון עלינו לעשות לו כאשר עשה לנו׃
người giu-đa nói cùng chúng rằng: cớ sao các ngươi lên đánh chúng ta? chúng đáp: chúng ta lên đây, ấy đặng trói sam-sôn: chúng ta sẽ đãi hắn y như hắn đã đãi chúng ta!