검색어: הצעיפים (히브리어 - 세르비아어)

תראי את הצעיפים!
vidi šalove!

וריקוד שבעת הצעיפים?
a ples sedam velova?

'איפה הצעיפים של 'הרמס?
gde su "hermes"?

תחנה ראשונה: חנות הצעיפים.
prvo si otišla da kupiš šal.

היא רוקדת את מחול שבעת הצעיפים.
Изводи плес седам велова.

ואחת לשעה אבצע את ריקוד שבעת הצעיפים.
makar se ja tamo uselila i svaki sat plesala ples sedam velova.

אז קודם כול, אני מתה על הצעיפים האלה.
-i ja. -pre svega, ove marame su za ubiti.

- רשת הצעיפים ושרשראות הארנקים מחזיקה!
mreža šalova i novčanika sa lancima je izdržala!

רק באתי למסור את הצעיפים הנוספים שסרגתי.
-svratila sam samo da predam šalove.

כן, עם הצעיפים השחורים והשלד של לורנטין.
da, sa crnim velom i laurentina-inim skeletom.

אני אבדוק ליד הצעיפים. את תבדקי ליד המראות.
ja ću proveriti pored šalova, ti proveri pored ogledala.

משוטט לך פה, עם הצעיפים שלך, והכלבה הקטנה שלך!
samo mutiš sa svojim spletkama i psićem.

אתה תמיד יכול לזהות קאובואי. הם תמיד לובשים את הצעיפים האדומים האלה.
uvek možeš primetiti kaoboja.

את שלומית, עורפת ראשו של יוחנן המטביל, רקדנית "שבעת הצעיפים".
ti si salome, na koja je odsekla glavu džonu baptisti, plesačica sedam velova.

ואל תסתכלי עכשיו, אבל מי האישה שעושה את ריקוד שבעת הצעיפים על שולחן הקפה שלנו?
i ne gledaj sad, ali ko je žena koja igra na našem stočiću?

נמשכו אחרי האווירה הזאת של הבצע... יותר ממאה פורעי חוק טקסנים... התאגדו יחד לכדי כנופייה חסרת רחמים... שזוהתה על פי הצעיפים האדומים אותם לבשו.
privučeni ovom atmosferom pohlepe, preko 100 prognanih teksaških odmetnika skupilo se da bi formirali nemilosrdnu bandu, poznatu po crvenim maramama koje su nosili.

אבל אז ניגשו אלינו ‏5 אנשים לבושים כחול ושאל אם הצעיפים האדומים אומרים שנשלחנו ע"י "הדמים" כדי להציק להם.
ali onda priđoše petorica u plavom i upitaše da li su crveni šalovi znak da nas šalju " bladsi" da bismo ih uvredili.