검색어: שסודות (히브리어 - 세르비아어)

אבא אומר שסודות הם נבזיים.
Тата каже да су тајне опасне.

את יודעת שסודות הם חטאים.
znaš da su tajne grehovi.

הוא חושב שסודות הופכים אותו לחסין.
misli da ga tajne čine nedodirljivim.

את יודעת שסודות תעשייתיים הם עסק גדול?
pretpostavljam da znaš da je industrijska špijunaža veliki posao.

הבשורות הטובות הן שסודות רבים טרם נחשפו.
dobra vest je da napolju ima još mnogo tajni.

אבל האמת היא שסודות בנישואים יכולים להיות בסדר.
tajne u braku mogu biti okej.

זו מין מכונת תנועה מתמדת, שסודות מניעים אותה.
То је као перпетуум мобиле машина, поверед би тајни.

אמא אמרה שסודות זה בסדר אם אתה לא רוצה להדאיג מישהו.
Мама каже да су тајне у реду ако не желиш да неко брине.

הייתי צריך לדעת שסודות, לא נשמרים בסוד לאורך זמן כאן.
trebao sam da znam da tajne neostaju dugo tajne ovde

-הבנתי שסודות הם בתחום של חברות ה יה-יה.
- razukem tajne ja-ja snage.

לפני פגישתנו ביער גחליליות הלילה, ידעתי שלא תסכים לכך שסודות המגילה
-prije našeg susreta u šumi plamičaka, znao sam da nećeš prihvatiti da su tajne svitaka u mom umu.

למה לא סיפרת לי שאתה חצי שד? חשבתי שהסכמנו שסודות זה דבר רע.
mislila sam da smo se dogovorili da su tajne lose!

אני לא צריך להזכיר לך שיועיל לשנינו... לוודא שסודות מסוימים יישארו סודות.
-u zajedničkom nam je interesu da određene tajne ostanu tajne. -prestani sa zagonetkama, Čarlse.

אני דורש ומחייב את שניכם, שתשיבו לי ביום הדין הנורא... שסודות כל הלבבות יתגלו...
...kako bi ste ostali zajedno do sudnjega dana kada će sve tajne srca biti otkrivene.

בפרקים הקודמים של שקרניות קטנות ויפות... זוכרת את מה שאלי אמרה על כך שסודות מקרבים אותנו?
u prethodnim epizodama... da li se sećaš kada je ali rekla da nas tajne zbližavaju?