검색어: במהרה (히브리어 - 스페인어)

חושה לבוא אלי במהרה׃
procura venir pronto a verme

זאת אני כתב אליך ואקוה לבא אליך במהרה׃
te escribo esto, esperando ir a verte pronto

ובטחתי באדנינו אשר גם אנכי אבוא אליכם במהרה׃
pero confío en el señor que yo también iré pronto a vosotros

ובחזקה אבקש מכם לעשות זאת למען אושב אליכם במהרה׃
con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto

ואם יתקפו האחד השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק׃
y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. y un cordel triple no se rompe tan pronto

אני אמר לכם כי יעשה את דינם במהרה אך בן האדם בבאו הימצא אמונה בארץ׃
os digo que los defenderá pronto. sin embargo, cuando venga el hijo del hombre, ¿hallará fe en la tierra?

ואלהי השלום הוא ידכא את השטן במהרה תחת רגליכם חסד אדנינו ישוע המשיח עמכם׃
y el dios de paz aplastará en breve a satanás debajo de vuestros pies. la gracia de nuestro señor jesús sea con vosotros

וקויתי בישוע אדנינו לשלח במהרה אליכם את טימותיוס למען תנוח דעתי בהודע לי דבר מעמדכם׃
espero en el señor jesús enviaros pronto a timoteo, para que yo también me reanime al saber de vuestro estado

והמלוים את פולוס הוליכהו עד אתינס ויקבלו מצותו אל סילא וטימותיוס כי בוא יבאו אליו במהרה וילכו׃
los que conducían a pablo le llevaron hasta atenas; y después de recibir órdenes para silas y timoteo de que fuesen a reunirse con él lo más pronto posible, partieron de regreso

חזון ישוע המשיח אשר נתן לו האלהים להראות את עבדיו את אשר היה יהיה במהרה והוא הודיע בשלחו ביד מלאכו לעבדו יוחנן׃
la revelación de jesucristo, que dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y que dio a conocer enviándola por medio de su ángel a su siervo juan

ויאמר אלי הדברים האלה אמתים ונאמנים הם ויהוה אלהי הנביאים הקדשים שלח את מלאכו להראות את עבדיו את אשר היה יהיה במהרה׃
me dijo además: "estas palabras son fieles y verdaderas. y el señor, el dios de los espíritus de los profetas, ha enviado su ángel para mostrar a sus siervos las cosas que tienen que suceder pronto

פ"מ: בהתחלה נתקלתי בקשיים כיוון שהייתי אישה צעירה, אך במהרה זכיתי בהזדהות רבה מקרב החברה הבלוצ'ית.
fm: al comienzo tuve problemas porque era una mujer joven.

אקוה לראותך במהרה ופה אל פה נדבר׃ [ (iii john 1:15) שלום לך הרעים שאלים לשלומך שאל לשלום הרעים לאיש איש בשמו׃ ]
más bien, espero verte dentro de poco, y hablaremos cara a cara. la paz sea contigo. los amigos te saludan. saluda tú a los amigos, a cada uno por nombre