검색어: משפטי (히브리어 - 에스페란토어)

נשבעתי ואקימה לשמר משפטי צדקך׃
mi jxuris, kaj mi plenumos: observi viajn justajn decidojn.

כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃
cxar ijob diris:mi estas prava, sed dio forigis mian rajton;

חצות לילה אקום להודות לך על משפטי צדקך׃
en la mezo de la nokto mi levigxas, por glori vin por viaj justaj jugxoj.

כי יעמד לימין אביון להושיע משפטי נפשו׃
cxar li staras cxe la dekstra flanko de malricxulo, por savi lin de tiuj, kiuj jugxas lian animon.

אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם׃
mi, la eternulo, estas via dio; miajn legxojn sekvu, kaj miajn decidojn observu, kaj plenumu ilin;

ושמרתם את כל חקתי ואת כל משפטי ועשיתם אתם אני יהוה׃
kaj observu cxiujn miajn legxojn kaj cxiujn miajn decidojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo.

ושפטתיך משפטי נאפות ושפכת דם ונתתיך דם חמה וקנאה׃
kaj mi jugxos vin laux la jugxoj kontraux adultulinoj kaj kontraux sangoversxantinoj, kaj mi transdonos vin al sangoversxo kruela kaj severa.

לכן אם ישמר הערל את משפטי התורה הלא תחשב לו ערלתו למילה׃
se do necirkumcidulo plenumas la ordonojn de la legxo, cxu lia necirkumcido ne kalkuligxos kiel cirkumcido?

ועשיתם את חקתי ואת משפטי תשמרו ועשיתם אתם וישבתם על הארץ לבטח׃
kaj plenumu miajn legxojn, kaj miajn decidojn observu kaj plenumu ilin, kaj tiam vi logxos en la lando sendangxere.

למה תאמר יעקב ותדבר ישראל נסתרה דרכי מיהוה ומאלהי משפטי יעבור׃
kial vi parolas, ho jakob, kaj diras, ho izrael:mia vojo estas kasxita antaux la eternulo, kaj mia afero ne atingas dion?

למען בחקתי ילכו ואת משפטי ישמרו ועשו אתם והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃
por ke ili sekvu miajn legxojn kaj observu miajn decidojn kaj plenumu ilin; kaj ili estos mia popolo, kaj mi estos ilia dio.

ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃
sed vi observu miajn legxojn kaj miajn decidojn, kaj ne faru iujn el tiuj abomenajxoj, nek la indigxeno, nek la fremdulo, kiu logxas inter vi

ונתתי את כבודי בגוים וראו כל הגוים את משפטי אשר עשיתי ואת ידי אשר שמתי בהם׃
kaj mi montros mian majeston inter la nacioj, kaj cxiuj nacioj vidos mian jugxon, kiun mi faris, kaj mian manon, kiun mi metis sur ilin.

ושמרתם את כל חקתי ואת כל משפטי ועשיתם אתם ולא תקיא אתכם הארץ אשר אני מביא אתכם שמה לשבת בה׃
kaj observu cxiujn miajn legxojn kaj cxiujn miajn decidojn kaj plenumu ilin, por ke ne eljxetu vin la lando, en kiun mi kondukas vin, por tie logxi.

ואם בחקתי תמאסו ואם את משפטי תגעל נפשכם לבלתי עשות את כל מצותי להפרכם את בריתי׃
kaj se vi malestimos miajn legxojn kaj se via animo abomenos miajn decidojn, kaj vi ne plenumos cxiujn miajn ordonojn, rompante mian interligon:

ותמר את משפטי לרשעה מן הגוים ואת חקותי מן הארצות אשר סביבותיה כי במשפטי מאסו וחקותי לא הלכו בהם׃
sed gxi agis kontraux miaj decidoj pli malpie, ol la nacioj, kaj kontraux miaj legxoj pli malbone, ol la landoj, kiuj estas cxirkaux gxi; cxar ili malestimis miajn decidojn, kaj miajn legxojn ili ne sekvis.

ואותי יום יום ידרשון ודעת דרכי יחפצון כגוי אשר צדקה עשה ומשפט אלהיו לא עזב ישאלוני משפטי צדק קרבת אלהים יחפצון׃
min ili cxiutage sercxas, kaj ili deziras ekkoni miajn vojojn; kiel popolo, kiu faras bonon kaj ne forlasis la legxon de sia dio, ili postulas de mi justan jugxon, deziras proksimecon de dio:

לכן חכו לי נאם יהוה ליום קומי לעד כי משפטי לאסף גוים לקבצי ממלכות לשפך עליהם זעמי כל חרון אפי כי באש קנאתי תאכל כל הארץ׃
tial atendu min, diras la eternulo, gxis mi miatempe levigxos; cxar mi decidis kolekti la naciojn, kunvenigi la regnojn, por elversxi sur ilin mian koleron, la tutan flamon de mia indigno; cxar de la fajro de mia severeco forbrulos la tuta tero.

וימרו בי בית ישראל במדבר בחקותי לא הלכו ואת משפטי מאסו אשר יעשה אתם האדם וחי בהם ואת שבתתי חללו מאד ואמר לשפך חמתי עליהם במדבר לכלותם׃
sed la domo de izrael ribelis kontraux mi en la dezerto:ili ne sekvis miajn legxojn, kaj ili malsxatis miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas, kaj miajn sabatojn ili tre malsanktigis. kaj mi intencis elversxi sur ilin mian koleron en la dezerto, por ekstermi ilin.

וימרו בי הבנים בחקותי לא הלכו ואת משפטי לא שמרו לעשות אותם אשר יעשה אותם האדם וחי בהם את שבתותי חללו ואמר לשפך חמתי עליהם לכלות אפי בם במדבר׃
sed la infanoj malobeis min:miajn legxojn ili ne sekvis, ili ne observis kaj ne plenumis miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas, malsanktigis miajn sabatojn. kaj mi intencis elversxi mian koleron sur ilin, kontentigi mian indignon sur ili en la dezerto.