검색어: בריאותו (히브리어 - 영어)

האם בריאותו תשתפר?
will he get well?

בריאותו התדרדרה מאז התאונה.
his health has declined since the accident.

הייתי מודאג בעניין בריאותו.
i was worried about his health.

עליכם לקחת בחשבון את מצב בריאותו.
you must take his state of health into account.

הוא עבר למקום חם יותר, למען בריאותו.
he moved to a warmer place for the sake of his health.

אבא וויתר על עישון לטובת בריאותו.
father has given up smoking for his health.

בריאותו התדרדרה במהירות אחרי המסע למדגסקר בשנת 1990.
his health deteriorated rapidly after the 1990 madagascar trip.

בריאותו של מורגן הפכה רופפת יותר ויותר מאז 1681.
morgan's health had steadily declined since 1681.

בשנת 1919 פרש מאי מתפקידו בשל בריאותו הלקויה ושב לאנגליה.
in 1919, may was allowed to retire, due to ill health.

בריאותו הידרדרה במהלך אותה שהות ולא היה באפשרותו לשוב לארגנטינה.
his health had deteriorated during this stay and he was not able to go back to argentina.

בריאותו התרופפה בצורה קיצונית והוא קיבל טיפול במוסקבה לזמן מה.
he had been in extremely poor health and underwent treatment in moscow for some time.

ב-1983 היה עסוק בעבודה על רומן שלישי, כאשר הדרדרה בריאותו.
he was working on a third novel at the time of his death.

יחד עם זאת, בריאותו הייתה עדיין רופפת והמשימה הייתה קשה עבורו.
his health, however, was still poor, and he found the task difficult.

ב-1915 התרופפה בריאותו של פישר ובאוקטובר הוא התפטר והוחלף על ידי יוז.
by 1915 fisher's health was suffering and, in october, he resigned and was succeeded by hughes.

בריאותו הנפשית המשיכה להדרדר והוא חי תחת השגחה פרטית בין השנים 1914 ועד 1922.
his mental health continued to decline, and he lived in private care from 1914 until 1922.

בעוד מצב בריאותו מתערער והולך, החל לעבוד על גרסה אופראית ל"המלט".
) as his health deteriorated, he began working on an operatic version of hamlet.

למרות בריאותו הרופפת, הוא נכח בטקס, אשר לימים הפך להיות הופעתו הפומבית האחרונה.
despite his ill health, he was present at the ceremony, which was his final public appearance.

בריאותו הייתה שברירית לאורך כל ילדותו, דבר שמנע ממנו השתתפות בפעילויות רבות עם בני-גילו.
white's health was fragile throughout his childhood, which precluded his participation in many childhood activities.

נולד בנברסקה, בגיל שש עבר עם אמו ללוס אנג'לס, על מנת לשפר את בריאותו באקלים נוח יותר.
at age six, zanuck and his mother moved to los angeles, where the better climate could improve her poor health.

פסקל נפגע עמוקות ונעצב מאוד, לא בגלל הבחירה שלה, אלא בגלל בריאותו הקשה הכרונית; הוא היה זקוק לה.
pascal was deeply affected and very sad, not because of her choice, but because of his chronic poor health; he too needed her.