검색어: ואתה (히브리어 - 영어)

אני ואתה
i and thou

טוב, ואתה?
fine. and you?

אני רעב. ואתה?
i'm hungry. what about you?

ואתה מרום לעלם יהוה׃
but thou, lord, art most high for evermore.

שנינו אני ואתה סטודנטים.
both you and i are students.

ואתה קבל נא אתו שהוא מעי׃
whom i have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

ואתה דבר את הנאה ללקח הבריא׃
but speak thou the things which become sound doctrine:

ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃
but thou, o lord, be merciful unto me, and raise me up, that i may requite them.

הבה נתחיל עכשיו ואתה תלך ראשון.
let's start now, and you go first.

כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃
i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

אני כרגע משחק כדורגל. ואתה, מה אתה עושה?
at the moment i'm playing soccer. how about you, what are you doing?

הם אכן מקשיבים לך ואתה מרגיש חלק מזה".
they do listen to you and you do feel a part of it.

תאר לעצמך שאתה מתחיל לשהק ואתה לא מצליח להפסיק.
imagine that you begin to hiccup and can't stop.

אמרת לא תנאף ואתה נאף תשקץ את האלילים ואתה גזל את הקדש׃
thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

ודבר הוא לך אל העם והיה הוא יהיה לך לפה ואתה תהיה לו לאלהים׃
and he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of god.

או עשיתי בנפשו שקר וכל דבר לא יכחד מן המלך ואתה תתיצב מנגד׃
otherwise i should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

דיפלומט הוא מי שיכול להגיד לך ללכת לעזאזל ואתה תצפה בכיליון עיניים לנסיעה.
a diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.

והעשר והכבוד מלפניך ואתה מושל בכל ובידך כח וגבורה ובידך לגדל ולחזק לכל׃
both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.

ויאמר מלך ישראל אל יהושפט התחפש ובא במלחמה ואתה לבש בגדיך ויתחפש מלך ישראל ויבוא במלחמה׃
and the king of israel said unto jehoshaphat, i will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. and the king of israel disguised himself, and went into the battle.