검색어: זכות (히브리어 - 영어)

זכות
rights

זכות בחירה
enfranchise

זכות חוקית בדבר מה
interest

זכות קדימה לנשים.
ladies first.

דין קדימה, זכות קדימה
priority right

אין לה זכות לעשות את זה.
she has no right to do this.

אין לך שום זכות להשליך אותי החוצה.
you have no right to throw me out.

לנשים אמריקניות לא הייתה זכות הצבעה.
american women didn't have the right to vote.

לתושבי ארצות הברית יש זכות להחזיק נשק.
americans have the right to bear arms.

טום נדון למאסר עולם בכלא, ללא זכות לניכוי שליש.
tom was sentenced to life in prison without parole.

בצרפת יש דתות רבות שכן חופש הדת היא זכות חוקתית.
===religion===france is a secular country, and freedom of religion is a constitutional right.

רק לחברות מלאות יש זכות הצבעה במוסדות הפדרציה.
only full members have voting rights.

לא צברתי מספיק נקודות זכות כדי לסיים את הלימודים.
i don't have enough credits to graduate.

המופע זכות בשמונה פרסי טוני, כולל המחזמר הטוב ביותר בשנת 2003.
the show went on to win eight tony awards, including best musical, in 2003.

לכל אחד יש זכות ליצור איגודים מקצועיים ולהצטרף אליהם למען הגנת האינטרסים שלו.
everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

השאר היו אזרחים זרים שנכלאו או הוענקה להם זכות לשהייה זמנית על ידי רשויות הקנטונים.
the rest were foreign civilians and were either interned or granted tolerance or residence permits by the cantonal authorities.

לכן כאשר בפשע אחד נאשמו כל בני אדם ככה גם על ידי זכות אחת יזכו כל בני אדם לחיים׃
therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

אם למאן דהוא הזכות לחיות, יש לו גם את הזכות למות. אחרת החיים אינם זכות אלא חובה.
if one has the right to live, then one should also have the right to die. if not, then living is not a right, but an obligation.

הספר הראשון סוקר מאורעות גדולים כמו מלחמת העולם הראשונה, המהפכה הרוסית והמאבק למען זכות בחירה לנשים.
the first book covers notable events such as world war i, the russian revolution, and the struggle for women's suffrage.

צא וחשוב, מעולם לא הופיע יהודי על סף ביתי בניסיון לגייר אותי. זו בהחלט נקודת זכות!
come to think of it, a jew has never come to my door trying to convert me to judaism. a point in their favor!