검색어: זכריה (히브리어 - 영어)

זכריה
zechariah

ויהי דבר יהוה אל זכריה לאמר׃
and the word of the lord came unto zechariah, saying,

ותבא בית זכריה ותברך את אלישבע׃
and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.

וימלא זכריה אביו רוח הקדש וינבא לאמר׃
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,

ויבהל זכריה בראותו אתו ואימה נפלה עליו׃
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

חלק גדול מעבודתו נשען על ההשערות של זכריה סיטשין.
much of his work draws on sitchin's hypotheses.

ומבני בבי זכריה בן בבי ועמו עשרים ושמנה הזכרים׃
and of the sons of bebai; zechariah the son of bebai, and with him twenty and eight males.

מבני שכניה מבני פרעש זכריה ועמו התיחש לזכרים מאה וחמשים׃
of the sons of shechaniah, of the sons of pharosh; zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.

ויתר דברי זכריה הנם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃
and the rest of the acts of zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.

ויהי ביום השמיני ויבאו למול את הילד ויקראו אתו זכריה על שם אביו׃
and it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him zacharias, after the name of his father.

והכהנים אליקים מעשיה מנימין מיכיה אליועיני זכריה חנניה בחצצרות׃
and the priests; eliakim, maaseiah, miniamin, michaiah, elioenai, zechariah, and hananiah, with trumpets;

ויאמר זכריה אל המלאך במה אדע זאת כי אני זקנתי ואשתי באה בימים׃
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.

בימי הכהנים הגדולים חנן וקיפא היה דבר אלהים אל יוחנן בן זכריה במדבר׃
annas and caiaphas being the high priests, the word of god came unto john the son of zacharias in the wilderness.

בחדש השמיני בשנת שתים לדריוש היה דבר יהוה אל זכריה בן ברכיה בן עדו הנביא לאמר׃
in the eighth month, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,

ומבני הכהנים בחצצרות זכריה בן יונתן בן שמעיה בן מתניה בן מיכיה בן זכור בן אסף׃
and certain of the priests' sons with trumpets; namely, zechariah the son of jonathan, the son of shemaiah, the son of mattaniah, the son of michaiah, the son of zaccur, the son of asaph:

למען יבא עליכם כל דם נקי הנשפך בארץ מדם הבל הצדיק עד דם זכריה בן ברכיה אשר רצחתם אותו בין ההיכל ולמזבח׃
that upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous abel unto the blood of zacharias son of barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

אסף הראש ומשנהו זכריה יעיאל ושמירמות ויחיאל ומתתיה ואליאב ובניהו ועבד אדם ויעיאל בכלי נבלים ובכנרות ואסף במצלתים משמיע׃
asaph the chief, and next to him zechariah, jeiel, and shemiramoth, and jehiel, and mattithiah, and eliab, and benaiah, and obed-edom: and jeiel with psalteries and with harps; but asaph made a sound with cymbals;

ורוח אלהים לבשה את זכריה בן יהוידע הכהן ויעמד מעל לעם ויאמר להם כה אמר האלהים למה אתם עברים את מצות יהוה ולא תצליחו כי עזבתם את יהוה ויעזב אתכם׃
and the spirit of god came upon zechariah the son of jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, thus saith god, why transgress ye the commandments of the lord, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the lord, he hath also forsaken you.

הנהר הדמיוני לא רק יצר סיבת אמנות חוץ-מוזיאלית, אלה גם רמז בצורה אירונית על תחושת הגאולה המשיחית שלאחר מלחמת ששת הימים, ברוח ספר יחזקאל () וספר זכריה ().
this imaginary river not only created an extraterritorial museum atmosphere, but also hinted in an ironic way at the feeling of messianic redemption after the six day war, in the spirit of the book of ezekiel (chapter 47) and the book of zechariah (chapter 14).

* ד' קרויאנקר, אדריכלות בירושלים – תקופות וסגנונות 1860-1914, מכון ירושלים לחקר ישראל, ירושלים 1983* א"ב ריבלין, ירושלים – תולדות היישוב העברי במאה הי"ט, הוצאת אלף, תשכ"ו* שבתי זכריה, השכונה הוותיקה בית יעקב , תשנ"ח-1998.
* ד' קרויאנקר, אדריכלות בירושלים – תקופות וסגנונות 1860-1914, מכון ירושלים לחקר ישראל, ירושלים 1983* א"ב ריבלין, ירושלים – תולדות היישוב העברי במאה הי"ט, הוצאת אלף, תשכ"ו==references==