검색어: יצליח (히브리어 - 영어)

הוא יצליח.
he'll do well.

בטוח שהוא יצליח.
he'll succeed for sure.

אני בטוח שהוא יצליח.
i'm sure that he'll succeed.

הוא יצליח, בוודאות.
he'll succeed for sure.

אני די בטוח שהוא יצליח.
i'm pretty sure he'll succeed.

אם רק ישתדל, יצליח.
if he tries hard, he will succeed.

אין ספק שהוא יצליח במבחן.
no doubt he will pass the examination.

אם הוא ישתדל, הוא יצליח.
if he tried hard, he would succeed.

זה רק טבעי שהוא יצליח בבית הספר.
it is only natural that he should do well at school.

תלוי בבריאותו, אם יצליח או לא.
whether he will succeed or not depends upon his health.

במידה ולא יצליח הוא יישאר חיה לנצח.
if he fails, he will remain a beast forever.

מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃
he that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

אפשר לומר בוודאות שהוא אף פעם לא יצליח בעסקים.
it may safely be said that he will never succeed in business.

אני לוקח את זה כמובן מאליו שהוא יצליח בבחינה.
i take it for granted that he will succeed in the examination.

בזמנים קשים כאלה, שום מאמץ רגיל לא יצליח להוציא את החברה שלנו מהסכנה.
in difficult times like these, no ordinary degree of effort will get our company out of danger.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃
and he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

למרות זאת, מאמן ויגאן סטיב ברוס האמין כי הוא יצליח לשכנעו לחתום על חוזה חדש במועדון.
however, wigan manager steve bruce hoped to persuade him to sign a new contract at the club.

שאיפתי לא הספיקה ועכשיו הגיע הזמן להעביר את התפקיד למישהו אחר ולראות אם הוא יצליח במידה רבה יותר.
such striving has not been enough and now the time has come to hand over to someone else to see if they can do better.

אסיר הרבה יותר עסוק ברעיון לברוח מאשר הסוהר שלו ברעיון שלשמור עליו. לפיכך, האסיר תמיד יצליח לברוח.
a prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. thus, a prisoner will always manage to escape.

אנגליה החליטה לשלוח את רסאם למשימת תיווך כשליח של המלכה ויקטוריה מתוך תקווה שהוא יצליח לפתור את הבעיה בדרכי שלום.
england decided to send rassam as an ambassador with a message from queen victoria in the hope of resolving the situation peacefully.