검색어: להשוות (히브리어 - 영어)

המחרוזת מולה יש להשוות
string to compare with

אל לך להשוות בין גבר לאישה.
you must not compare a man with a woman.

בתרגיל זה עליך להשוות שני שברים נתונים.
in this exercise you have to compare two given fractions.

עם זאת, קשה להשוות מחקרים אלה לניסויים קליניים מודרניים.
however, these studies are difficult to compare to modern trials.

בתרגיל זה עליך להשוות שני שברים נתונים ולבחור את סימן השיויון המתאים.
in this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign.

אף שהבידה דומה במראהו לאסלה, הרי שיהיה נכון יותר להשוות אותו לכיור או לאמבטיה.
despite appearing similar to a toilet, it would be more accurate to compare it to the washbasin or bathtub.

אתה לא יכול להשוות את כוחו של אדם לזה של נמר, אבל אף על פי כן, הנמר עדיין יצור נחות.
you cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.

ההצעה איפשרה לג'אז להשוות כל הצעה אחרת שיקבל מקבוצת nba, בין הוא חתום או לא.
the offer entitled utah to match any offer that fesenko accepted from another team, whether signed or not.

אם ניתן להשוות שפה טבעית לעץ שגדל עם הזמן, אז ניתן להשוות את אספרנטו לעץ פלסטיק הנוצר בצורה מלאכותית.
if a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

כדי למצוא את הרכב הכתר היה צריך להשוות את נפחו לנפח של כתר זהב באותו משקל, אולם אז לא ידעו איך למדוד את נפח הכתר.
by dividing the mass of the crown by the volume of water displaced, the density of the crown could be obtained.

בעוד ילדי מעמד הביניים עוזבים, הענייים יותר נרצחים, וזהו כאב שלא ניתן להשוות לטקס-שדה-התעופה שלנו.
when the middle class children leave, the poorer ones are being murdered, an incomparable pain to our airport ritual.

אף כי גם קסנופון וגם אפלטון הכירו את סוקרטס באופן אישי, כל אחד מהם מתאר אותו באור שונה, ומעניין להשוות בין נקודת ראותו של הפילוסוף-המשורר לזו של ההיסטוריון הצבאי.
although both xenophon and plato knew socrates, their accounts are very different, and it is interesting to compare the view of the military historian to that of the poet-philosopher.

אין אף כתובת דואר שמאוחסנת ב% 1 המשמשת לשליחה, כך שאין אפשרות להשוות אותה עם כתובת השולח, & lt;% 2gt;.
no mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.

בכל שנה, משרד האקטואר במרכזים לשירותי מדיקר ומדיקייד חייב להשוות בין שני הערכים הללו, ואם אמצעי מדידת ההוצאות גדולים מאמצעי המדידה הכלכליים, ipab חייב להציע המלצות לחיסכון בהוצאות לשיקול הקונגרס של ארצות הברית, באופן מזורז.
each year, the cms office of the actuary must compare those two values, and if the spending measure is larger than the economic measure, ipab must propose cost-savings recommendations for consideration in congress on an expedited basis.

פקודת switch מקבילה לסידרה של פקודות if באותו ביטוי. במקרים בהם נרצה להשוות את ערכו של משתנה מסויים (או ביטוי) לערכם של ערכים רבים ולבצע פעולות מסויימות המתאימות לערך מסויים של המשתנה. זהו בדיוק המצב בו נמצא שימוש לפקודת switch.
in many occasions, you may want to compare the same variable (or expression) with many different values, and execute a different piece of code depending on which value it equals to.