검색어: מאמץ (히브리어 - 영어)

מאמץ
compressive

מאמץ מיטבי
best effort

תומאס, תעשה מאמץ!
thomas, make some effort!

בלי מאמץ אין תוצאות.
no pain, no gain!

הוא טיפס על העץ ללא מאמץ.
he climbed up the tree without effort.

גבר חכם בעוז ואיש דעת מאמץ כח׃
a wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

הוא עשה מאמץ לעבור את הבחינה.
he made an effort to pass the examination.

הבעיה דרשה מאמץ רב כדי לפתור אותה.
the problem exacted a great effort to solve it.

בכל אשר תפנה, אל תצפה להצלחה ללא מאמץ.
go where you will, you can't hope for success without effort.

עלינו להשקיע כל מאמץ כדי לשמר שלום עולמי.
we should make every effort to maintain world peace.

לאן שלא תלך, לא תוכל לקוות להצלחה בלי מאמץ.
go where you will, you can't hope for success without effort.

האלבום הזה היה גם התוצאה של מאמץ קבוצתי".
this album has also been the result of a real group effort.

אנו עושים כל מאמץ אפשרי כדי לטפל במשבר הגרעין.
we are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.

למרות זאת, בלבנון קיים מאמץ פנימי להפוך הומוסקסואליות לחוקית.
lebanon has an internal effort to legalize homosexuality.

המסגרת מספק את הבסיס של בדיקת אוטומציה ומפשטת את מאמץ האוטומציה.
the framework provides the basis of test automation and simplifies the automation effort.

בזמנים קשים כאלה, שום מאמץ רגיל לא יצליח להוציא את החברה שלנו מהסכנה.
in difficult times like these, no ordinary degree of effort will get our company out of danger.

המיקרו סיבים מוחזקים ביחד על ידי קשרי מימן כדי לספק עמידות גבוהה בפני מאמץ מתיחה.
microfibrils are held together by hydrogen bonds to provide a high tensile strength.

בלשון העם, על מאמץ עקר וחסר סיכוי אומרים "להשתין נגד הרוח".
in popular english a hopelessly fruitless effort is called "shoveling shit against the tide."

זה היה מאמץ קולקטיבי, והיה כזה פרץ של שיתוף פעולה, של יצירתיות, של אנרגיה.
it was a collective effort, and there was such a surge of participation, of creativity, of energy.

בנוסף הוא הפעיל מאמץ לגייס עוד חברים למועדון, ובשנת 1922 עמד מספרם של אלה על 10,000.
he also launched a campaign to recruit more club members and by 1922 the club had over 10,000.