전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
בשנת 1918 מסופוטמיה נפלה לידיים בריטיות, ונאמני המוזיאון הבריטי חיפשו ארכיאולוג שיצורף לצבא בשטח כדי להגן על עתיקות.
in 1918 mesopotamia fell into british hands and the trustees of the british museum applied to have an archaeologist attached to the army in the field to protect antiquities from injury.
חשיבותו של סחר זה באה לידי ביטוי בעובדה שהמידות והמשקולות ששימשו בדילמון היו זהות לאלה שנמצאו בעמק האינדוס, ולא היו תואמים למידות והמשקולות ששימשו בדרום מסופוטמיה.
the importance of this trade is shown by the fact that the weights and measures used at dilmun were in fact identical to those used by the indus, and were not those used in southern mesopotamia.
מגעי המסחר המוקדמים ביותר בין מסופוטמיה לבין תרבות עמק האינדוס (ב-2500 לפנה"ס לערך) נערכו לאורך האוקיינוס ההודי.
the earliest known maritime trade between mesopotamia and the indus valley (c. 2500 bc) was conducted along the indian ocean.