검색어: מסר קידומי (히브리어 - 영어)

מסר יוצא נשלח
outgoing message sent

מסר יוצא נשלחcomment
an outgoing message has been sent

התקבל מסר מודגשname
a highlighted message has been received

החייל מסר את שמו.
the soldier gave his name.

הגיע אליי היום מסר מהעבר.
i received a message from the past today.

הוא לא מסר פרטים נוספים.
he gave no further detail.

הוא מסר את פרטי התאונה למשטרה.
he described the accident in detail to the police.

העיתון מסר שמלחמה נוספת התלקחה באפריקה.
the newspaper said another war broke out in africa.

טום מסר למרי צ'ק בסך חצי מיליון דולר.
tom handed mary a check for half a million dollars.

טום מסר למרי צ'ק על סך חצי מיליון דולר.
tom handed mary a check for half a million dollars.

קפיצה זו מסמנת את תחילת ביט המידע של מסר הנווט.
this indicates the beginning of a data bit of the navigation message.

למרות זאת שלח כריסטיאן העשירי מלך דנמרק מסר של ברכה לעם האיסלנדי.
despite this, the danish king, christian x, sent a message of congratulations to the icelandic people.

במקביל, תאים שונים יכולים לתקשר האחד עם השני לכדי יצירת מסר חשמלי מסונכרן.
at the same time, different cells may communicate with each other resulting in a synchronised output of electrical signaling.

ויפטר להם את המשלך בית האסורים על דבר מרד ורצח את אשר שאלו ואת ישוע מסר לרצונם׃
and he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered jesus to their will.

==שירים עם מסר במהופך=="empty spaces" של פינק פלויד.
pink floyd dropped a backmasked message into "empty spaces":* "... congratulations.

הצי מסר שכל הדולפינים שלו במקומם, ושמתקן האימונים לדולפינים נמצא בסאן דייגו, הרחק מהאזור שבו אירע ההוריקן.
however, the navy reported that all of its dolphins were accounted for, and that its only dolphin training centre is in san diego.

וינסטון צ'רצ'יל מסר את המידע על תפיסת הצוללת לנשיא האמריקני פרנקלין רוזוולט רק בינואר 1942.
president franklin d. roosevelt was only told of the capture by winston churchill in january 1942.

תת ההכרה מקבלת תפקיד חשוב בסדרה, כאשר כל דמות עיקרית בה חווה מסר תת-הכרתי זה או אחר, לפעמים בצורה של חלימה מודעת.
every single major character experiences, on at least one occasion, some altered state of consciousness in which he or she receives some sort of important mental message.

בעת סיום לימודיה של צ'לסי, הנשיא קלינטון מסר הצהרה לעיתונות ואמר בה: "הילארי ואני אסירי תודה על החברויות וחוויות הלמידה הגדולות שלצ'לסי היה בסטנפורד, ואנחנו מאוד גאים בה ביום המיוחד הזה".
at the time of chelsea's graduation, president clinton issued a statement saying, "hillary and i are grateful for the friendships and great learning experiences chelsea had at stanford, and we are very proud of her on this special day.