검색어: מעידה (히브리어 - 영어)

את מעידה בשבועה.
you are under oath.

אמת אני מדבר במשיח ולא אשקף ודעתי מעידה לי ברוח הקדש׃
i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,

העובדה שהלווייתן שרד והתבגר מעידה על כך שהוא ככל הנראה בריא.
* watkins, w. a., m. a. daher, j. e. george, and d. rodriguez.

הפופולריות לה זוכים שעשועי מתמטיקה מעידה על ההנאה והעניין אשר רבים מוצאים בפתרון בעיות מתמטיות.
the popularity of recreational mathematics is another sign of the pleasure many find in solving mathematical questions.

בהראותם מעשה התורה כתוב על לבם ודעתם מעידה בהם ומחשבותם בקרבם מחיבות זאת את זאת או גם מזכות׃
which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)

שגיאה של שרת מארח לא מוכר מעידה על כך שלא ניתן למצוא באינטרנט את השרת עם השם המבוקש,% 1.
an unknown host error indicates that the server with the requested name, %1, could not be located on the internet.

שורת הפתיחה של הספר מעידה על הנימה של הרומן: "זה היה כאילו אף אחד לא שמע".
indeed, the novel's opening line is indicative of the novel's tone: "it was as if no one had heard.

העובדה כי שער יפו נבחר מכל שערי ירושלים כבסיס למגדל השעון, מעידה על חשיבותו הרבה באותה עת, שגברה אף על שער שכם.
the fact that the jaffa gate in jerusalem was selected for the clock tower indicates the gate's importance at the time, even more than the damascus gate.

אירעה שגיאת שרת מארח לא מוכר במהלך אחזור המידע על שרת המתווך המצויין,% 1. שגיאת שרת מארח לא מוכר מעידה על כך שלא ניתן למצוא באינטרנט את השם המבוקש.
while retrieving information about the specified proxy host, %1, an unknown host error was encountered. an unknown host error indicates that the requested name could not be located on the internet.

תחילה חשבו החוקרים כי הממצא הוא מקל ספירה, מכיוון שיש לכל אורכו סימני ספירה, החרוטים בשלוש עמודות, אך מספר מדענים מאמינים כי הצורה הקיבוצית בה הם נמצאו מעידה על הבנה מתמטית אשר נמצאת מעבר לספירה פשוטה.
it was first thought to be a tally stick, as it has a series of what has been interpreted as tally marks carved in three columns running the length of the tool, but some scientists have suggested that the groupings of notches indicate a mathematical understanding that goes beyond counting.

רשימה זו מציגה את סוגי הקבצים בהם התוכנית שלך יודעת לטפל. הרשימה מסודרת לפי טיפוסי mime. ‏mime, או הרחבת דואר אינטרנט רב־ תכליתית, היא פרוטוקול סטנדרטי לזיהוי סוג המידע לפי סיומות קבצים ו טיפוסי mime מתאימים. לדוגמה, הסיומת "bmp" שמופיעה אחרי הנקודה בשם הקובץ flower. bmp מעידה על כך שזו תמונה מסוג ספציפי, image/ x- bmp. כדי לדעת איזו תוכנית אמורה לפתוח סוג קובץ מסויים, המערכת צריכה לדעת על היכולת של כל תוכנית לטפל בסיומות וטיפוסי mime אלה. אם ברצונך לשייך תוכנית זו לטיפוס mime אחד או יותר שאינם ברשימה, לחץ על הכפתור הוסף להלן. אם יש טיפוס mime אחד או יותר שהתוכנית שלך לא יכולה לטפל בהם, באפשרותך להסירם מהרשימה על ידי לחיצה על הכפתור הסר להלן.
this list should show the types of file that your application can handle. this list is organized by mimetypes. mime, multipurpose internet (e)mail extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. to know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. if you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button add below. if there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button remove below.