검색어: עליכם להכיר (히브리어 - 영어)

שלום עליכם
sholem aleichem

נעים להכיר.
pleased to meet you.

אני מדבר עליכם.
i'm talking about you.

נעים להכיר, קן.
nice to meet you, ken.

אני מדברת עליכם.
i'm talking about you.

אני חולם עליכם כל לילה.
i dream about you every night.

שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃
and one kid of the goats, to make an atonement for you.

אני רוצה להכיר אותך טוב יותר.
i want to get to know you better.

עליכם לבחור סיסמה חזקה!
you should choose a strong password!

אתה צריך להכיר את תולדות ארצך.
you should get acquainted with the history of your own country.

מתי ואיפה יצא לך להכיר אותה?
when and where did you come to know her?

סופסוף היו חייבים להכיר בזכויותיו.
eventually, his rights had to be acknowledged.

חנפים היטב נבא עליכם ישעיהו לאמר׃
ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,

הייתי בת מזל בכך שזכיתי להכיר אותו.
i was fortunate to make his acquaintance.

* פרס שלום עליכם בפולין, ורשה - 1947.
==prizes==a. shalom aleichem prize, warsaw – 1947.b.

אם אתם רוצים להצליח, עליכם להשתדל יותר.
if you want to succeed, you have to try harder.

אם ברצונך להכיר אומה עליך להכיר את ההיסטוריה שלה.
if you are to know a nation, you must learn its history.

שמעו את הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל׃
hear ye this word which i take up against you, even a lamentation, o house of israel.

האינטרנט שימושי מאוד להכיר את המתרחש בכל חלק בעולם.
the internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.

עליכם להגיש את הדו"ח שלכם עד 5:00 מחר.
you are to hand in your report by 5:00 tomorrow.