검색어: שבועה (히브리어 - 영어)

שבועה
oaths

אתה תחת שבועה.
you are under oath.

אל תשכח שאתה תחת שבועה.
remember you are under oath.

וכפי אשר לא היתה זאת בלי שבועה׃
and inasmuch as not without an oath he was made priest:

אני מזכיר לך שאתה עדיין תחת שבועה.
i remind you that you are still under oath.

אבל אני אמר לכם לא תשבעו כל שבועה לא בשמים כי כסא אלהים המה׃
but i say unto you, swear not at all; neither by heaven; for it is god's throne:

כי רבים ביהודה בעלי שבועה לו כי חתן הוא לשכניה בן ארח ויהוחנן בנו לקח את בת משלם בן ברכיה׃
for there were many in judah sworn unto him, because he was the son in law of shechaniah the son of arah; and his son johanan had taken the daughter of meshullam the son of berechiah.

וראש דבר אחי לא תשבעו לא בשמים ולא בארץ ולא בכל שבועה אחרת ויהי הן שלכם הן ולא שלכם לא פן תפלו בידי הדין׃
but above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.

לדוגמה, בשנת 1994 הכריח וקסמן את המנהל הכללי של שבע חברות מרכזיות לטבק להעיד תחת שבועה שניקוטין לא היה ממכר.
in 1994, waxman forced the chief executives of the seven major tobacco companies to swear under oath that nicotine was not addictive.

בהיותו ילד, ויין היה עד לרצח הוריו, מה שהניע אותו לנקמה ולהטלת מלחמת חורמה על הפשע – שבועה המהולה באידאל גבוה לצדק.
having witnessed the murder of his parents as a child, he swore revenge on criminals, an oath tempered with a sense of justice.