검색어: אזן (히브리어 - 이탈리아어)

כל אשר אזן לו ישמע׃
chi ha orecchi, ascolti

כי אזן מלין תבחן וחך יטעם לאכל׃
perché l'orecchio distingue le parole, come il palato assapora i cibi

אז יגלה אזן אנשים ובמסרם יחתם׃
apre allora l'orecchio degli uomini e con apparizioni li spaventa

אזן שמעת ועין ראה יהוה עשה גם שניהם׃
l'orecchio che ascolta e l'occhio che vede: l'uno e l'altro ha fatto il signore

לשמע אזן ישמעו לי בני נכר יכחשו לי׃
mi hai scampato dal popolo in rivolta, mi hai posto a capo delle nazioni. un popolo che non conoscevo mi ha servito

מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות׃
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese

ויהוה גלה את אזן שמואל יום אחד לפני בוא שאול לאמר׃
il signore aveva detto all'orecchio di samuele, un giorno prima che giungesse saul

אדני יהוה פתח לי אזן ואנכי לא מריתי אחור לא נסוגתי׃
il signore dio mi ha aperto l'orecchio e io non ho opposto resistenza, non mi sono tirato indietro

כל הדברים יגעים לא יוכל איש לדבר לא תשבע עין לראות ולא תמלא אזן משמע׃
tutte le cose sono in travaglio e nessuno potrebbe spiegarne il motivo. non si sazia l'occhio di guardare né mai l'orecchio è sazio di udire

כי אתה אלהי גלית את אזן עבדך לבנות לו בית על כן מצא עבדך להתפלל לפניך׃
tu, dio mio, hai rivelato al tuo servo l'intenzione di costruirgli una casa, per questo il tuo servo ha trovato l'ardire di pregare alla tua presenza

אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים׃
il signore dio mi ha dato una lingua da iniziati, perché io sappia indirizzare allo sfiduciato una parola. ogni mattina fa attento il mio orecchio perché io ascolti come gli iniziati

ולקח הכהן מדם האשם ונתן הכהן על תנוך אזן המטהר הימנית ועל בהן ידו הימנית ועל בהן רגלו הימנית׃
il sacerdote prenderà sangue del sacrificio di riparazione e bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro

ומיתר השמן אשר על כפו יתן הכהן על תנוך אזן המטהר הימנית ועל בהן ידו הימנית ועל בהן רגלו הימנית על דם האשם׃
e del rimanente olio che tiene nella palma della mano, il sacerdote bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della destra e l'alluce del piede destro, sopra il sangue del sacrificio di riparazione

כי אתה יהוה צבאות אלהי ישראל גליתה את אזן עבדך לאמר בית אבנה לך על כן מצא עבדך את לבו להתפלל אליך את התפלה הזאת׃
poiché tu, signore degli eserciti, dio d'israele, hai fatto una rivelazione al tuo servo e gli hai detto: io ti edificherò una casa! perciò il tuo servo ha trovato l'ardire di rivolgerti questa preghiera

ושחטת את האיל ולקחת מדמו ונתתה על תנוך אזן אהרן ועל תנוך אזן בניו הימנית ועל בהן ידם הימנית ועל בהן רגלם הימנית וזרקת את הדם על המזבח סביב׃
lo immolerai, prenderai parte del suo sangue e ne porrai sul lobo dell'orecchio destro di aronne, sul lobo dell'orecchio destro dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sull'alluce del loro piede destro; poi spargerai il sangue intorno all'altare