검색어: מתהלכים (히브리어 - 인도네시아어)

הם מתהלכים בגאוותנות כמו תרנגולים.
mereka berjalan dengan angkuh seperti ayam jantan disini.

עוד מישהו מרגיש שאנחנו מתהלכים במעגלים? ‏
ada yang merasa kita berjalan berputar ?

ילדים מתהלכים עם מסמרים בגב כאילו זה נורמלי.
mengapa? kau sungguh ingin bertanya?

ויבט ויאמר אראה את בני האדם כי מתהלכים כאילנות אני ראה׃
orang itu melihat ke depan, lalu berkata, "ya. saya melihat orang berjalan-jalan; tetapi mereka kelihatan seperti pohon.

אנשים מתהלכים בחלוקים ושלושה בלשים מדברים עם ריק ...האם הגעת ליפן
ini adalah hotel spa besar, orang akan dengan jubah, dan ada tiga polisi menyamar berbicara dengan ric.

ואחרי כן נראה בדמות אחרת לשנים מהם בהיתם מתהלכים בצאתם השדה׃
setelah itu yesus memperlihatkan diri kepada dua orang pengikut-nya dengan cara yang lain. itu terjadi ketika kedua orang itu sedang berjalan ke sebuah kampung

האינסטינקט הראשוני שלי היה שמדובר בדוב, אבל דובים לא מתהלכים על שניים.
dugaan pertamaku itu adalah beruang... ..tapi beruang tidak berjalan dengan dua kaki.

למה אתה חושב שאנחנו כאן, מתהלכים ביניכם עכשיו בפעם הראשונה מזה 2,000 שנה?
kenapa kaupikir kami di sini berjalan di antara kalian untuk kali pertama dalam 2.000 tahun?

המפקד, כל דקה שאנו מחכים היא דקה שבה אנשים מתהלכים בספינה, מפיצים את מחולל המחלה.
pak, setiap menit kami menunggu satu menit orang berjalan di sekitar kapal, menyebarkan kuman mereka.

ויתמהו העם בראותם את האלמים מדברים והקטעים בריאים והפסחים מתהלכים והעורים ראים וישבחו את אלהי ישראל׃
orang banyak yang ada di situ heran sekali, waktu mereka melihat orang bisu dapat berbicara, orang timpang sembuh, orang lumpuh berjalan, dan orang buta melihat. lalu mereka memuji-muji allah bangsa israel

מבין, אבי לימד אותי שמטרת הלילה היא לכבד את המתים מכיוון שזה הלילה היחיד בו המתים וכל מיני דברים אחרים מתהלכים סביבנו ומבקרים אותנו.
begini, ayahku mengajarkanku bahwa malam ini adalah tentang menghormati yg mati karena ini adalah malam di mana yg mati dan berbagai mahluk halus lain berkeliaran mengunjungi dunia kita.

לראות את האנשים מתהלכים על העולם המושלם שהוא ברא לכם... זו תזכורת יום-יומית... שלמרות שאנחנו היינו קודם... אתם הייתם נערצים יותר.
- melihat kalian semua setiap hari dunia yang sempurna ia diciptakan untuk mu adalah pengingat bahwa meskipun seperti saya yg pertama jenis anda yang paling dihormati.