검색어: שההחלטה (히브리어 - 인도네시아어)

אני שמח שההחלטה לבוא.
aku senang kau memutuskan untuk hadir.

אז אני מאמין שההחלטה הנכונה.
kau adalah pria pintar. pasti akan membuat keputusan yang tepat.

אני מתפלל שההחלטה הזאת לא תהיה אחת מהן.
semoga ini bukan salah satunya.

מה אם נגלה שההחלטה לעצור אותו היתה שגויה?
bagaimana bila kita melakukan kesalahan dengan berhenti mencobanya?

ואיך את חושבת שההחלטה הזאת תיראה בעיני שאר הקן?
dan menurutmu bagaimana pengaruh keputusanmu itu terhadap sarang?

אך מרגע שההחלטה נעשתה, המפתח למציאת יעדך הבא יהיה מחוץ למפה.
setelah penilaian telah dibuat, bagaimanapun, kunci untuk menemukan tujuan anda berikutnya ada dibalik peta.

את חשודה בחקירת רצח פדרלית, את באמת חושבת שההחלטה הנכונה כרגע
kau adalah target dari penyelidikan pembunuhan. apa menurutmu pilihan terbaik adalah menyuruhku berdiam diri?

אני מצהירה בזאת שההחלטה שלי לשנה החדשה היא להירשם למכון כושר ולהתחטב.
aku bersumpah pada niatanku di tahun baru untuk pergi ke gym dan melangsingkan badan.

-אני מבין לרגשותיך, אבל בכל הענווה, אני לא בטוח שההחלטה היא רק שלך.
aku paham perasaanmu, tapi jujur, aku tak yakin ini sepenuhnya pilihanmu.

כעת, שנינו יודעים שההחלטה הראשונה היא האם לפצל או להקריב את ה-8.
kita sama-sama tahu keputusan pertama pisah atau serahkan kartu 8.

תראו בנות, אני מתנצל שההחלטה המשמעתית הזו פוגעת בכן במיוחד מאחר שכולכן כבר בוגרות.
begini cik-cik semua, maaf kerana tindakan disiplin ini telah mengejutkan kamu. terutama sejak kamu semua adalah senior.

זמן קצר אחרי המפגש 'עם מפקד הטירונים פיץ הבנתי שההחלטה להתגייס לחיל הנחתים היתה אולי החלטה גרועה.
tak lama setelah bertemu instruktur pelatih fitch aku baru menyadari bahwa bergabung dengan korps marinir mungkin pilihan yang salah.

מקורות מוסרים לנו שההחלטה זו התקבלה בדקות האחרונות כאמצעי זהירות ואין שום סימן לכך שהתרסקות המטוס לא הייתה תאונה.
sumber memberitahukan kita keputusan telah dibuat... dalam beberapa menit terakhir pada aksi pencegahan bahaya dan tidak ada petunjuk... kalau jatuhnya pesawat ini disebabkan yg lain selain kecelakaan.

אני מרגישה, שההחלטה הזאת שקיבלת, היא לא רק בניגוד לאינטרס שלך, היא גם בניגוד לאינטרס של כל המשפחה הזאת.
kurasa keputusan yang kaubuat ini bukan hanya tidak baik untukmu tapi juga tidak baik untuk seluruh keluarga kita.

אנחנו רצינו להיות כמוכם. אבל מה שאני רואה כאן, זו חבורה של אנשים מבוגרים שההחלטה הכי קשה בחייהם היא "עם שרוולים או בלי שרוולים?"
kami ingin menjadi seperti kalian. apa yang saya lihat di sini adalah hanya sekelompok orang dewasa keputusan yang terbesar dalam hidup adalah tanpa beban?