검색어: הילילו (히브리어 - 일본어)

עברו תרשישה הילילו ישבי אי׃
タルシシに渡れ、海べに住む民よ、泣き叫べ。

הילילו כי קרוב יום יהוה כשד משדי יבוא׃
あなたがたは泣き叫べ。主の日が近づき、滅びが全能者から来るからだ。

הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן׃
タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、あなたがたのとりでは荒れすたれたから。

בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה הילילו הה ליום׃
「人の子よ、預言して言え、主なる神はこう言われる、嘆け、その日はわざわいだ。

פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא׃
バビロンはたちまち倒れて破れた。これがために嘆け。その傷のために乳香を取れ。あるいは、いえるかも知れない。

הבישו אכרים הילילו כרמים על חטה ועל שערה כי אבד קציר שדה׃
小麦および大麦のために、農夫たちよ、恥じよ、ぶどう作りたちよ、泣け。畑の収穫がうせ去ったからである。

איך חתה הילילו איך הפנה ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל סביביו׃
ああ、モアブはついに滅びた。人々は嘆く。ああ、モアブは恥じて顔をそむけた。モアブはその周囲のすべての者の笑い草となり恐れとなった」。

הילל ברוש כי נפל ארז אשר אדרים שדדו הילילו אלוני בשן כי ירד יער הבצור׃
いとすぎよ、泣き叫べ。香柏は倒れ、みごとな木は、そこなわれたからである。バシャンのかしよ、泣き叫べ。茂った林は倒れたからである。

הילילו הרעים וזעקו והתפלשו אדירי הצאן כי מלאו ימיכם לטבוח ותפוצותיכם ונפלתם ככלי חמדה׃
牧者よ、嘆き叫べ、群れのかしらたちよ、灰の中にまろべ。あなたがたのほふられる日、散らされる日が来たからだ。あなたがたは選び分けられた雄羊のように倒れる。

חגרו וספדו הכהנים הילילו משרתי מזבח באו לינו בשקים משרתי אלהי כי נמנע מבית אלהיכם מנחה ונסך׃
祭司たちよ、荒布を腰にまとい、泣き悲しめ。祭壇に仕える者たちよ、泣け。神に仕える者たちよ、来て、荒布をまとい、夜を過ごせ。素祭も灌祭もあなたがたの神の家から退けられたからである。