검색어: ארון (히브리어 - 체코어)

ארון
skříň

ומשחת בו את אהל מועד ואת ארון העדת׃
pomažeš jím stánku úmluvy i truhly svědectví,

ונתת את הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים׃
položíš také slitovnici na truhlu svědectví v svatyni svatých.

ותאמר גלה כבוד מישראל כי נלקח ארון האלהים׃
protož řekla: přestěhovala se sláva z izraele, nebo vzata jest truhla boží.

וישכם יהושע בבקר וישאו הכהנים את ארון יהוה׃
opět povstal jozue ráno a kněží nesli truhlu hospodinovu.

ודביר בתוך הבית מפנימה הכין לתתן שם את ארון ברית יהוה׃
svatyni pak svatých v domě vnitř připravil, aby tam postavena byla truhla smlouvy hospodinovy.

ונסבה את ארון אלהינו אלינו כי לא דרשנהו בימי שאול׃
abychom zase k nám přivezli truhlu boha našeho; nebo jsme jí nehledali ve dnech saulových.

ונתתה את מזבח הזהב לקטרת לפני ארון העדת ושמת את מסך הפתח למשכן׃
postavíš též oltář zlatý pro kadění naproti truhle svědectví, a zavěsíš zastření ve dveřích příbytku.

ויחר אף יהוה בעזה ויכהו שם האלהים על השל וימת שם עם ארון האלהים׃
protož rozhněval se hospodin na uzu, a zabil ho bůh pro neprozřetelnost; i umřel tu u truhly boží.

ותקרא לנער אי כבוד לאמר גלה כבוד מישראל אל הלקח ארון האלהים ואל חמיה ואישה׃
i nazvala dítě ichabod, řkuci: přestěhovala se sláva z izraele; proto že vzata byla truhla boží, a umřel tchán i muž její.

וישלחו מלאכים אל יושבי קרית יערים לאמר השבו פלשתים את ארון יהוה רדו העלו אתו אליכם׃
i poslali posly k obyvatelům kariatjeharim, řkouce: vrátili zase filistinští truhlu hospodinovu; přiďte, vezměte ji k sobě.

ויבאו הכהנים את ארון ברית יהוה אל מקומו אל דביר הבית אל קדש הקדשים אל תחת כנפי הכרובים׃
i vnesli kněží truhlu smlouvy hospodinovy na místo její, do vnitřního domu, totiž do svatyně svatých pod křídla cherubínů.

וכלתו אשת פינחס הרה ללת ותשמע את השמעה אל הלקח ארון האלהים ומת חמיה ואישה ותכרע ותלד כי נהפכו עליה צריה׃
nevěsta pak jeho, manželka fínesova, jsuc těhotná a blízká porodu, uslyševši také tu pověst, že by truhla boží vzata byla, a že umřel tchán její i muž její, sklonila se a porodila; nebo se obořily na ni úzkosti její.

ויקרא יהושע בן נון אל הכהנים ויאמר אלהם שאו את ארון הברית ושבעה כהנים ישאו שבעה שופרות יובלים לפני ארון יהוה׃
tedy povolav jozue, syn nun, kněží, řekl jim: vezměte truhlu smlouvy, a sedm kněží ať vezmou sedm trub beraních před truhlou hospodinovou.

ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היבלים לפני ארון יהוה הלכים הלוך ותקעו בשופרות והחלוץ הלך לפניהם והמאסף הלך אחרי ארון יהוה הולך ותקוע בשופרות׃
sedm pak kněží, nesouce sedm trub beraních, předcházeli truhlu hospodinovu, jdouce, a troubili v trouby; a zbrojní šli před nimi, a ostatní šli za truhlou hospodinovou, když kněží šli, v trouby troubíce.