검색어: הברית (히브리어 - 포르투갈어)

הברית החדשה
novo testamento

הוא נולד בארצות הברית.
ele nasceu nos eua.

מחלקת ההגנה של ארצות הברית
dod

ארצות הברית של אמריקהabbreviated country name
estados unidos da américaabbreviated country name

דולר ארצות הברית (יום נוכחי) name
dólar dos estados unidos da américa (mesmo dia) name

גם הברית טובה ויתרה היא אשר ישוע ערב אותה׃
de tanto melhor pacto jesus foi feito fiador.

מלחמת האזרחים של ארצות הברית ארכה ארבע שנים.
a guerra civil dos estados unidos durou quatro anos.

הנה ארון הברית אדון כל הארץ עבר לפניכם בירדן׃
eis que a arca do pacto do senhrr de toda a terra passará adiante de vós para o meio do jordão.

ולא אתכם לבדכם אנכי כרת את הברית הזאת ואת האלה הזאת׃
ora, não é somente convosco que faço este pacto e este juramento,

ואפן וארד מן ההר וההר בער באש ושני לחת הברית על שתי ידי׃
então me virei, e desci do monte, o qual ardia em fogo; e as duas tábuas do pacto estavam nas minhas duas mãos.

ויאמר להם זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים׃
e disse-lhes: isto é o meu sangue, o sangue do pacto, que por muitos é derramado.

עלינו להודות בעובדה שהנבחרת שלנו נחותה מזו של ארצות הברית.
temos que admitir que o nosso time é inferior aos estados unidos.

כי זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים לסליחת חטאים׃
pois isto é o meu sangue, o sangue do pacto, o qual é derramado por muitos para remissão dos pecados.

והבדילו יהוה לרעה מכל שבטי ישראל ככל אלות הברית הכתובה בספר התורה הזה׃
assim o senhor o separará para mal, dentre todas as tribos de israel, conforme todas as maldições do pacto escrito no livro desta lei.

ויהי מקץ ארבעים יום וארבעים לילה נתן יהוה אלי את שני לחת האבנים לחות הברית׃
sucedeu, pois, que ao fim dos quarenta dias e quarenta naites, o senhor me deu as duas tábuas de pedra, as tábuas do pacto.

ואמרת אליהם כה אמר יהוה אלהי ישראל ארור האיש אשר לא ישמע את דברי הברית הזאת׃
dize-lhes pois: assim diz o senhor, o deus de israel: maldito o homem que não ouvir as palavras deste pacto,

ואמר אנא יהוה אלהי השמים האל הגדול והנורא שמר הברית וחסד לאהביו ולשמרי מצותיו׃
e disse: Ó senhor, deus do céu, deus grande e temível, que guardas o pacto e usas de misericórdia para com aqueles que te amam e guardam os teus mandamentos:

אלה דברי הברית אשר צוה יהוה את משה לכרת את בני ישראל בארץ מואב מלבד הברית אשר כרת אתם בחרב׃
estas são as palavras do pacto que o senhor ordenou a moisés que fizesse com os filhos de israel na terra de moabe, além do pacto que fizera com eles em horebe.

ימים מספר לאחר שגורשה חואנה, היא ניסתה שנית לחצות את הגבול לארצות-הברית עם בנה.
muitos dias após a deportação de juana, ela e seu filho tentaram cruzar novamente a fronteira dos estados unidos.

בצעירותו נהג רמירז לעבוד חצי שנה בחקלאות בארצות הברית, ואז לשוב לביתו כדי לראות את אשתו וילדיו.
quando jovem, ramírez passava a metade de cada ano trabalhando em fazendas, nos estados unidos, e retornava ao lar para visitar sua esposa e filhos.