검색어: תפוח אדמה (히브리어 - 포르투갈어)

תפוח אדמה
batata

תפוח
maçã

אגוז אדמה
amendoim

איזה תפוח אדמה לפתוח
batata a abrir

רעידת אדמה
sismo

מוקד רעידת אדמה
epicentro

חום־ אדמה 1color
sena 1color

וינים ובית תפוח ואפקה׃
janim, bete-tapua, afeca,

אעלה על במתי עב אדמה לעליון׃
subirei acima das alturas das nuvens, e serei semelhante ao altíssimo.

תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
envias o teu fôlego, e são criados; e assim renovas a face da terra.

ויאמר עוד אל מה אדמה את מלכות האלהים׃
e disse outra vez: a que compararei o reino de deus?

אל תיראי אדמה גילי ושמחי כי הגדיל יהוה לעשות׃
não temas, ó terra; regozija-te e alegra-te, porque o senhor tem feito grandes coisas.

אין זאת החכמה הירדת ממעל כי אם חכמת אדמה היא וחכמת היצר והשדים׃
essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

ואל מי אדמה את הדור הזה דומה הוא לילדים הישבים בשוקים וקראים לחבריהם לאמר׃
mas, a quem compararei esta geração? É semelhante aos meninos que, sentados nas praças, clamam aos seus companheiros:

הוי רב את יצרו חרש את חרשי אדמה היאמר חמר ליצרו מה תעשה ופעלך אין ידים לו׃
ai daquele que contende com o seu criador! o caco entre outros cacos de barro! porventura dirá o barro ao que o formou: que fazes? ou dirá a tua obra: não tens mãos?

ויצא מלך סדם ומלך עמרה ומלך אדמה ומלך צביים ומלך בלע הוא צער ויערכו אתם מלחמה בעמק השדים׃
então saíram os reis de sodoma, de gomorra, de admá, de zeboim e de belá (esta é zoar), e ordenaram batalha contra eles no vale de sidim,

ויאמר נעמן ולא יתן נא לעבדך משא צמד פרדים אדמה כי לוא יעשה עוד עבדך עלה וזבח לאלהים אחרים כי אם ליהוה׃
ao que disse naamã: seja assim; contudo dê-se a este teu servo terra que baste para carregar duas mulas; porque nunca mais oferecerá este teu servo holocausto nem sacrifício a outros deuses, senão ao senhor.

גפרית ומלח שרפה כל ארצה לא תזרע ולא תצמח ולא יעלה בה כל עשב כמהפכת סדם ועמרה אדמה וצביים אשר הפך יהוה באפו ובחמתו׃
e que toda a sua terra é enxofre e sal e abrasamento, de sorte que não será semeada, e nada produzirá, nem nela crescerá erva alguma, assim como foi a destruição de sodoma e de gomorra, de admá e de zeboim, que o senhor destruiu na sua ira e no seu furor;

בעת שחקרתי את ההגירה במקסיקו בשנה שעברה, פגשתי מקסיקאים רבים שעבדו בארצות-הברית עשרות שנים בחסות תעודות מזויפות, רק כדי לחסוך די כסף לרכישת אדמה ולהקמת עסק בבית, במקסיקו.
durante minha pesquisa sobre migração no méxico, no decorrer do ano passado, encontrei vários mexicanos que trabalhavam há décadas nos estados unidos com documentos falsos no intuito de apenas juntar dinheiro suficiente para comprar terra e começar um negócio em seu país de origem.