검색어: אהליבה (히브리어 - 프랑스어)

ויבוא אליה כבוא אל אשה זונה כן באו אל אהלה ואל אהליבה אשת הזמה׃
et l`on est venu vers elle comme l`on va chez une prostituée; c`est ainsi qu`on est allé vers ohola et oholiba, ces femmes criminelles.

ותרא אחותה אהליבה ותשחת עגבתה ממנה ואת תזנותיה מזנוני אחותה׃
sa soeur oholiba vit cela, et fut plus déréglée qu`elle dans sa passion; ses prostitutions dépassèrent celles de sa soeur.

ויאמר יהוה אלי בן אדם התשפוט את אהלה ואת אהליבה והגד להן את תועבותיהן׃
l`Éternel me dit: fils de l`homme, jugeras-tu ohola et oholiba? déclare-leur leurs abominations!

לכן אהליבה כה אמר אדני יהוה הנני מעיר את מאהביך עליך את אשר נקעה נפשך מהם והבאתים עליך מסביב׃
c`est pourquoi, oholiba, ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`excite contre toi tes amants, ceux dont ton coeur s`est détaché, et je les amène de toutes parts contre toi;

ושמותן אהלה הגדולה ואהליבה אחותה ותהיינה לי ותלדנה בנים ובנות ושמותן שמרון אהלה וירושלם אהליבה׃
l`aînée s`appelait ohola, et sa soeur oholiba; elles étaient à moi, et elles ont enfanté des fils et des filles. ohola, c`est samarie; oholiba, c`est jérusalem.