검색어: הטבחים (히브리어 - 프랑스어)

ומיד שלח המלך אחד הטבחים ויצוהו להביא את ראשו׃
il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d`apporter la tête de jean baptiste.

והמדנים מכרו אתו אל מצרים לפוטיפר סריס פרעה שר הטבחים׃
les madianites le vendirent en Égypte à potiphar, officier de pharaon, chef des gardes.

ויפקד שר הטבחים את יוסף אתם וישרת אתם ויהיו ימים במשמר׃
le chef des gardes les plaça sous la surveillance de joseph, qui faisait le service auprès d`eux; et ils passèrent un certain temps en prison.

פרעה קצף על עבדיו ויתן אתי במשמר בית שר הטבחים אתי ואת שר האפים׃
pharaon s`était irrité contre ses serviteurs; et il m`avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers.

ושם אתנו נער עברי עבד לשר הטבחים ונספר לו ויפתר לנו את חלמתינו איש כחלמו פתר׃
il y avait là avec nous un jeune hébreu, esclave du chef des gardes. nous lui racontâmes nos songes, et il nous les expliqua.

ויוסף הורד מצרימה ויקנהו פוטיפר סריס פרעה שר הטבחים איש מצרי מיד הישמעאלים אשר הורדהו שמה׃
on fit descendre joseph en Égypte; et potiphar, officier de pharaon, chef des gardes, Égyptien, l`acheta des ismaélites qui l`y avaient fait descendre.