검색어: שמאלו (히브리어 - 프랑스어)

שמאלו תחת ראשי וימינו תחבקני׃
que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m`embrasse! -

שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני׃
que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m`embrasse! -

ובידו ספר קטן פתוח וישם את רגל ימינו על הים ואת שמאלו על הארץ׃
il tenait dans sa main un petit livre ouvert. il posa son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre;

וישלח אהוד את יד שמאלו ויקח את החרב מעל ירך ימינו ויתקעה בבטנו׃
alors Éhud avança la main gauche, tira l`épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre.

וישלח ישראל את ימינו וישת על ראש אפרים והוא הצעיר ואת שמאלו על ראש מנשה שכל את ידיו כי מנשה הבכור׃
israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d`Éphraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de manassé: ce fut avec intention qu`il posa ses mains ainsi, car manassé était le premier-né.