검색어: מופסק (히브리어 - 핀란드어)

מופסק
tauko

התרגיל מופסק.
harjoitus keskeytetty.

אקזיסטנז מופסק!
pysäytän existenzin!

המגן מופסק! המגן מופסק!
suoja on alhaalla!

התרגיל מופסק הישארו בעמדותיכם.
harjoitus on keskeytetty.

"אזהרה כוח משיכה מלאכותי מופסק.
varoitus: keinopainovoima - kytketty pois päältä.

ובשנים האחרונות, זה לא מופסק וזה מתעצם.
viime vuosina - se on keskeytymättä vahvistunut.

כן. היבוא מקאבול מופסק כל שבועיים-שלושה.
niin, yhteytemme kabuliin katkeaa joka toinen tai kolmas viikko.

זה מנגנון כשל במקרה שניסויים רגישים לחום נשארים פועלים וגז העיר מופסק.
varotoimi kaasutoimituksen katkeamisen varalta.

בלתי אפשרי הקשיבי, האדם שאומר שלא ניתן לעשות זאת, תמיד מופסק על ידי מישהו שעשה זאת.
kun yksi sanoo ei onnistu toinen on jo tehnyt sen

כתוצאה מכך, שתי נשים צעירות מתו. שירותך במשטרה מופסק לאלתר, ונשללים ממך הפנסיה וההטבות.
ette kuunnellut esimiesten neuvoa, ja kaksi nuorta naista kuoli.

אני לא שמעתי על שום דבר כזה. קודם טקס חניכה שלך מופסק, אח"כ, אחד התינוקות שלך מפוצץ לאישה אחת את הראש.
ensin kastajaisesi lopetetaan ja sitten pikkuisesi lyö naisen pään sisään.

אתה אכזבה כזאת גדולה. "אם שידור הסדרה 'דראגנט' לא היה 'מופסק בגלל השיגור של 'ספוטניק
"jos sputnik ei olisi siirtänyt dragnetiä, sinua ei olisi siitetty."

בדרך כלל שומר המסך מופסק כאשר מערכת ניהול החשמל מתחילה לעבוד, הרי בכל מקרה אין אפשרות להציג משהו על המסך. למרות זאת כמה שומרי מסך מחשבים עושים פעילויות כבדות בזמן העבודה ולכן לא מומלץ לכבות אותם.
yleensä näytönsäästäjä keskeytetään virranhallinnan ottaessa näytön pois päältä, sillä ruudulla ei näy tämän jälkeen mitään. jotkin näytönsäästäjät kuitenkin tekevät hyödyllisiä laskutoimituksia, siksi niitä ei ole syytä keskeyttää.