검색어: ואהבת (히브리어 - 한국어)

והשנית דומה לה ואהבת לרעך כמוך׃
둘 째 는 그 와 같 으 니 네 이 웃 을 네 몸 과 같 이 사 랑 하 라 하 셨 으

כבד את אביך ואת אמך ואהבת לרעך כמוך׃
네 부 모 를 공 경 하 라, 네 이 웃 을 네 몸 과 같 이 사 랑 하 라 하 신 것 이 니

שמעתם כי נאמר ואהבת לרעך ושנאת את איבך׃
또 네 이 웃 을 사 랑 하 고 네 원 수 를 미 워 하 라 하 였 다 는 것 을 너 희 가 들 었 으

ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך׃
너 는 마 음 을 다 하 고, 성 품 을 다 하 고, 힘 을 다 하 여 네 하 나 님 여 호 와 를 사 랑 하 라

לא תקם ולא תטר את בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃
원 수 를 갚 지 말 며 동 포 를 원 망 하 지 말 며 이 웃 사 랑 하 기 를 네 몸 과 같 이 하 라 ! 나 는 여 호 와 니 라

והשנית הדמה לה היא ואהבת לרעך כמוך ואין מצוה גדולה מאלה׃
둘 째 는 이 것 이 니 네 이 웃 을 네 몸 과 같 이 사 랑 하 라 하 신 것 이 라 이 에 서 더 큰 계 명 이 없 느 니 라

אבל זנות וכל טמאה ואהבת בצע בל יזכר ביניכם כאשר נאוה לקדשים׃
음 행 과 온 갖 더 러 운 것 과 탐 욕 은 너 희 중 에 서 그 이 름 이 라 도 부 르 지 말 라 이 는 성 도 의 마 땅 한 바 니

ויאמר ישוע אליו ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך׃
예 수 께 서 가 라 사 대 네 마 음 을 다 하 고 목 숨 을 다 하 고 뜻 을 다 하 여 주 너 의 하 나 님 을 사 랑 하 라 하 셨 으

ואהבת את יהוה אלהיך ושמרת משמרתו וחקתיו ומשפטיו ומצותיו כל הימים׃
그 런 즉 네 하 나 님 여 호 와 를 사 랑 하 여 그 직 임 과 법 도 와 규 례 와 명 령 을 항 상 지 키 라

ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך ובכל מאדך זאת היא המצוה הראשנה׃
네 마 음 을 다 하 고 목 숨 을 다 하 고 뜻 을 다 하 고 힘 을 다 하 여 주 너 의 하 나 님 을 사 랑 하 라 하 신 것 이

הגיד לך אדם מה טוב ומה יהוה דורש ממך כי אם עשות משפט ואהבת חסד והצנע לכת עם אלהיך׃
사 람 아 주 께 서 선 한 것 이 무 엇 임 을 네 게 보 이 셨 나 니 여 호 와 께 서 네 게 구 하 시 는 것 이 오 직 공 의 를 행 하 며 인 자 를 사 랑 하 며 겸 손 히 네 하 나 님 과 함 께 행 하 는 것 이 아 니

כאזרח מכם יהיה לכם הגר הגר אתכם ואהבת לו כמוך כי גרים הייתם בארץ מצרים אני יהוה אלהיכם׃
너 희 와 함 께 있 는 타 국 인 을 너 희 중 에 서 낳 은 자 같 이 여 기 며 자 기 같 이 사 랑 하 라 ! 너 희 도 애 굽 땅 에 서 객 이 되 었 더 니 라 나 는 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라

אני בהם ואתה בי למען יהיו משלמים לאחד ולמען ידע העולם כי אתה שלחתני ואהבת אתם כאשר אהבתני׃
곧 내 가 저 희 안 에 아 버 지 께 서 내 안 에 계 셔 저 희 로 온 전 함 을 이 루 어 하 나 가 되 게 하 려 함 은 아 버 지 께 서 나 를 보 내 신 것 과 또 나 를 사 랑 하 심 같 이 저 희 도 사 랑 하 신 것 을 세 상 으 로 알 게 하 려 함 이 로 소 이

כי מצות לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר לא תחמד ועוד כאלה כלולות הנה במאמר הזה ואהבת לרעך כמוך׃
간 음 하 지 말 라 살 인 하 지 말 라 도 적 질 하 지 말 라 탐 내 지 말 라 한 것 과 그 외 에 다 른 계 명 이 있 을 지 라 도 네 이 웃 을 네 자 신 과 같 이 사 랑 하 라 하 신 그 말 씀 가 운 데 다 들 었 느 니

-12[ כי מתוך לב האדם יצאות המחשבות הרעות נאף וזנה ורצוח וגנוב ואהבת בצע ורשעה ורמיה וזוללות וצרות עין וגדוף וזדון וסכלות׃
속 에 서 곧 사 람 의 마 음 에 서 나 오 는 것 은 악 한 생 각 곧 음 란 과, 도 적 질 과, 살 인 과