검색어: וישכימו (히브리어 - 한국어)

ויהי ממחרת וישכימו העם ויבנו שם מזבח ויעלו עלות ושלמים׃
이 튿 날 에 백 성 이 일 찌 기 일 어 나 서 거 기 한 단 을 쌓 고 번 제 와 화 목 제 를 드 렸 더

וישכימו בבקר וישבעו איש לאחיו וישלחם יצחק וילכו מאתו בשלום׃
아 침 에 일 찌 기 일 어 나 서 로 맹 세 한 후 에 이 삭 이 그 들 을 보 내 매 그 들 이 평 안 히 갔 더

וישכימו בבקר והשמש זרחה על המים ויראו מואב מנגד את המים אדמים כדם׃
아 침 에 모 압 사 람 이 일 찌 기 일 어 나 서 해 가 물 에 비 취 므 로 맞 은 편 물 이 붉 어 피 와 같 음 을 보

וישכימו ממחרת ויעלו עלת ויגשו שלמים וישב העם לאכל ושתו ויקמו לצחק׃
이 튿 날 에 그 들 이 일 찌 기 일 어 나 번 제 를 드 리 며 화 목 제 를 드 리 고 앉 아 서 먹 고 마 시 며 일 어 나 서 뛰 놀 더

ויהי ביום הרביעי וישכימו בבקר ויקם ללכת ויאמר אבי הנערה אל חתנו סעד לבך פת לחם ואחר תלכו׃
나 흘 만 에 일 찌 기 일 어 나 떠 나 고 자 하 매 여 자 의 아 비 가 그 사 위 에 게 이 르 되 ` 떡 을 조 금 먹 어 그 대 의 기 력 을 도 운 후 에 그 대 의 길 을 행 하 라

וישכימו אנשי העיר בבקר והנה נתץ מזבח הבעל והאשרה אשר עליו כרתה ואת הפר השני העלה על המזבח הבנוי׃
성 읍 사 람 들 이 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 본 즉 바 알 의 단 이 훼 파 되 었 으 며 단 곁 의 아 세 라 가 찍 혔 고 새 로 쌓 은 단 위 에 그 둘 째 수 소 를 드 렸 는 지

ויהי בלילה ההוא ויצא מלאך יהוה ויך במחנה אשור מאה שמונים וחמשה אלף וישכימו בבקר והנה כלם פגרים מתים׃
이 밤 에 여 호 와 의 사 자 가 나 와 서 앗 수 르 진 에 서 군 사 십 팔 만 오 천 을 친 지 라 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 보 니 다 송 장 이 되 었 더

וישכימו ראשי הכהנים עם הזקנים והסופרים וכל הסנהדרין בבקר ויתיעצו ויאסרו את ישוע ויוליכהו משם וימסרהו אל פילטוס׃
새 벽 에 대 제 사 장 들 이 즉 시 장 로 들 과 서 기 관 들 곧 온 공 회 로 더 불 어 의 논 하 고 예 수 를 결 박 하 여 끌 고 가 서 빌 라 도 에 게 넘 겨 주

ויהי כראות מלך העי וימהרו וישכימו ויצאו אנשי העיר לקראת ישראל למלחמה הוא וכל עמו למועד לפני הערבה והוא לא ידע כי ארב לו מאחרי העיר׃
아 이 왕 이 이 를 보 고 그 성 읍 백 성 과 함 께 일 찌 기 일 어 나 서 급 히 나 가 아 라 바 앞 에 이 르 러 정 한 때 에 이 스 라 엘 과 싸 우 려 하 고 성 읍 뒤 에 복 병 이 있 는 줄 은 알 지 못 하 였 더

וישכימו בבקר ויצאו למדבר תקוע ובצאתם עמד יהושפט ויאמר שמעוני יהודה וישבי ירושלם האמינו ביהוה אלהיכם ותאמנו האמינו בנביאיו והצליחו׃
이 에 백 성 들 이 일 찌 기 일 어 나 서 드 고 아 들 로 나 가 니 라 나 갈 때 에 여 호 사 밧 이 서 서 가 로 되 ' 유 다 와 예 루 살 렘 거 민 들 아 내 말 을 들 을 지 어 다 ! 너 희 는 너 희 하 나 님 여 호 와 를 신 뢰 하 라 ! 그 리 하 면 견 고 히 서 리 라 그 선 지 자 를 신 뢰 하 라 ! 그 리 하 면 형 통 하 리 라' 하