검색어: ארז (히브리어 - 헝가리어)

ארז
rizs

יחפץ זנבו כמו ארז גידי פחדו ישרגו׃
fedezi õt a lótuszfák árnyéka, [és] körülveszik õt a folyami fûzfák.

ולקח לחטא את הבית שתי צפרים ועץ ארז ושני תולעת ואזב׃
a háznak megtisztítása végett pedig vegyen elõ két madarat, czédrusfát, karmazsint és izsópot.

אם חומה היא נבנה עליה טירת כסף ואם דלת היא נצור עליה לוח ארז׃
ha õ kõfal, építünk azon ezüstbõl palotát; ha pedig ajtó õ, elrekesztjük õt czédrus-deszkával.

אתן במדבר ארז שטה והדס ועץ שמן אשים בערבה ברוש תדהר ותאשור יחדו׃
a pusztában czédrust, akáczot nevelek és mirtust és olajfát, plántálok a kietlenben cziprust, platánt, sudarczédrussal együtt,

ברושים משניר בנו לך את כל לחתים ארז מלבנון לקחו לעשות תרן עליך׃
senir cziprusaiból építették mindkét oldaladat, czédrust hoztak a libánonról, hogy árbóczfát csináljanak néked.

הילל ברוש כי נפל ארז אשר אדרים שדדו הילילו אלוני בשן כי ירד יער הבצור׃
jajgass te cziprus, mert esik a czédrus, leomlott, a mi legjava! jajgassatok ti básán tölgyei, mert pusztul a rengeteg erdõ.

ולפני הדביר עשרים אמה ארך ועשרים אמה רחב ועשרים אמה קומתו ויצפהו זהב סגור ויצף מזבח ארז׃
a szentek-szentje belsõ részének a hossza vala húsz sing, a szélessége is húsz sing, a magassága is húsz sing, és beborítá azt finom aranynyal; az oltárt is beborítá czédrusdeszkákkal.