검색어: למשל (히브리어 - 힌디어)

מה למשל?
जैसे क्या?

כמו מה למשל?
- जैसे क्या?

עורך-דין למשל.
उदाहरण के लिए एक वकील.

ואספאר לינד, למשל.
जैसे कि, वेस्पर लिंड।

מספר שלם (למשל 10)
छोटी पूर्णांक संख्या

() rand שווה למשל ל־ 0. 78309922...
rand () बराबर है, उदाहरण के लिए 0. 78309922...

אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃
मैं नीतिवचन की ओर अपना कान लगाऊंगा, मैं वीणा बजाते हुए अपनी गुप्त बात प्रकाशित करूंगा।।

כאשר המערכת ללא פעולה למשל יותר מ...
जब तंत्र इससे अधिक समय के लिए निष्क्रिय रहे

למשל... אני רק רוצה שתתפסי ממנו קצת מרחק.
मैं सिर्फ तुम उसे से कुछ अलग पाने के लिए चाहते हैं.

התרת חותם על מישהי זה למשל... כשאתה רואה אותה,
.... जैसी imprinting है किसी पर परिवर्तन जैसे जब तुम उसे देख ...

להוציא להורג את כל הקצינים הבכירים כמו סטיינר למשל.
है सभी उच्च रैंकिंग अधिकारियों की समाप्ति, जैसा स्टालिन ने किया था!

והיית לשמה למשל ולשנינה בכל העמים אשר ינהגך יהוה שמה׃
और उन सब जातियों में जिनके मध्य में यहोवा तुझ को पहुंचाएगा, वहां के लोगों के लिये तू चकित होने का, और दृष्टान्त और शाप का कारण समझा जाएगा।

אם משהו היה קורה לך, למשל, אני חושב שהיה לי קשה יותר לשאת זאת.
तुम्हें कुछ हुआ है, उदाहरण के लिए, मैं मैं सहन करने के लिए थोड़ा कठिन है कि मिल सकता है

-למשל? -גם אם אני אפתח אותו, הצופנים שלי חסרי ערך.
तो मेरे कोड काम नहीं करेंगे।

ואת ערי סדום ועמרה הפך לאפר והאשימם במהפכה וישימם למשל לאשר עתידים לעשות זמה׃
और सदोम और अमोरा के नगरों को विनाश का ऐसा दण्ड दिया, कि उन्हें भस्म करके राख में मिला दिया ताकि वे आनेवाले भक्तिहीन लोगों की शिक्षा के लिये एक दृष्टान्त बनें।

או קחו למשל את הפסוק המפורסם על רצח הכופרים. כן, אומנם זה מה שנאמר,
या फिर आप उस कुख्यात आयत को ही लीजिए जिसमें क़ाफिरों को मारने की बात कही गई है. हाँ, इसमें ज़रूर ऎसा कहा गया है, लेकिन बहुत ही विशेष संदर्भ में: पवित्र शहर मक़्का पर चढ़ाई से पहले, जहाँ सामान्यतः युद्ध की मनाही थी. पर ये अनुमति भी बहुत सारी शर्तों और हिदायतों के साथ दी गई. आप क़ाफ़िरों को मक़्का में नहीं मार सकते, मगर इजाज़त मिले तो ऎसा कर सकते हैं, पर सिर्फ तब जब रियायत का वक़्त ख़त्म हो गया हो और तब तक कोई दूसरा समझौता भी ना हो पाया हो और वो भी तब जब वो आपको क़ाबा जाने से रोकें, और उसमें भी तब जब पहले हमला वो करें. इस पर भी -- ईश्वर दयानिधान है, माफ कर देना सबसे बड़ी महानता है -- और इसलिए, अनिवार्य रूप से, बेहतर यही है कि आप ना मारें.

אבל בניג'ר, למשל פחות מ- 7% מהילדים נהנים מהנקה אישית
मगर नाइजर में, मिसाल के तौर पर, सात प्रतिशत से भी कम बच्चे जीवन के पहले छह महीनों में केवल और केवल स्तनपान ही पाते हैं. मौरितानिया में यह संख्या तीन प्रतिशत से भी कम है. इन हालातों में जानकारी से बदलाव लाया जा सकता है. इस सूचना, इस वार्ता, को हम प्रसारित कर सकते हैं कि यह मात्र बीते कल के जीने का ढंग नहीं, बल्कि आपके बच्चे की जान बचाने का उत्तम उपाय है. और आज हम ध्यान देते हैं न केवल भोजन का वितरण करने में, बल्कि यह निश्चित करने में कि माएँ पर्याप्त पोषण पा रही हैं और उन्हें स्तनपान के विषय में जानकारी प्राप्त है. दूसरी एक चीज़ है जिसके बारे में मैं बात करना चाहूंगी - अगर आप दूर-दराज़ के किसी गाँव में रहते हों, अगर आपके बच्चे को विकलांगता हो, अगर आपके क्षेत्र में सूखा हो या बाढ़ हो, और अगर आप ऐसी स्तिथि में हों जहां भोजन पदार्थों में विविधता का अभाव है, तो आप क्या करेंगे ? क्या आप सोचते हैं कि आप किसी दूकान में जाकर आपके पसंदीदा 'पॉवर बार' खरीद सकते हैं, जैसे हम यहाँ कर सकते हैं, और आपकी ज़रूरतों से मिलता-जुलता सही माल चुन सकते हैं ? मुझे नज़र आते हैं भुखमरी की रणभूमि में जूझ रहे माँ-बाप, जो यह जानते हैं कि इस लड़ाई में उनके बच्चे हार का सामना कर रहे हैं. और मैं जाती हूँ उन दुकानों में, अगर वे हों तो, या बाहर खेतों में, यह देखने कि उन्हें क्या मिल सकता है, और उन्हें पौष्टिकता उपलब्ध नहीं हैं. अगर उन्हें पता भी हो कि उन्हें करना क्या है, यह पदार्थ उन्हें उपलब्ध नहीं हैं. और मुझे उत्साह है इस बात का, क्योंकि एक काम जिसमें हम लगे हुए हैं, वह है भोजन उद्योग क्षेत्र में उपलब्ध प्रौद्योगिकी का परिवर्तन, ताकि यह पारंपरिक फसलों के लिए भी उपलब्ध हों. यह बना है चना, निर्जल दूध और कई विटामिन के मिश्रण से, जो मस्तिष्क की आवश्यकताओं से पूरा मिलता है. और इसके उत्पादन में हमारे सिर्फ 17 सेंट खर्च होते हैं, यह बनाने में, जिसे मैं 'मानवता का अन्न' कहती हूँ _bar_ हमने यह किया भारत और पाकिस्तान के भोजन-वैज्ञानिकों के साथ - सचमुच बस तीन लोगों के ज़रिये. मगर इससे परिवर्तन हो रहा है 99 प्रतिशत बच्चों में, जो इसे पा रहे हैं. एक पैकेट, रोज़ 17 सेंट के दाम में, और उनके कुपोषण का निवारण हो जाता है. तो मैं निश्चित हूँ कि अगर समृद्ध विश्व में आम तौर पर पाई जानेवाली प्रौद्योगिकी का पूरा उदघाटन और विस्तार किया जाए, तो एक खाद्य-क्रान्ति संभव है. और यह किसी मौसम में नहीं बिगड़ता. इसे प्रशीतक की आवश्यकता नहीं है, न जल की, जिसका अक्सर अभाव है. और इस प्रकार की प्रौद्योगिकी में, मैं मानती हूँ, यह क्षमता है पूरी तरह चेहरा ही बदल देने की, भूख, कुपोषण और पोषण का, वहीं जहां इनके खिलाफ जंग जारी है. अगली चीज़ जिसके बारे में मैं बात करना चाहूंगी, वह है शालेय भोजन. दुनिया के 80 प्रतिशत लोगों के लिए भुखमरी से बचानेवाला कोइ सुरक्षा जाल नहीं है. किसी भी विपत्ति के समय - जब अर्थव्यवस्था बर्बाद है, जब लोग नौकरी खो बैठते हैं , बाढ़, जंग, तनाव , कुशासन , जैसी स्तिथियों में - उन्हें सहारा लेने का कोई ठिकाना नहीं है. और आम तौर पर संस्थाएं - गिरजे, मंदिर इत्यादि - उस सामग्री से संपन्न नहीं हैं जिससे वे सुरक्षा जाल प्रदान कर पाएंगे. विश्व बैंक के साथ काम करते समय हमें यह पता लगा है कि गरीब इंसान के लिए सुरक्षा जाल, और सबसे बेहतर निवेश, है शालाओं में भोजन की व्यवस्था. और अगर आप इस प्याले को लघु कृषकों के स्थानीय उत्पाद से भरें, तो इसका परिणाम परिवर्तनशील होगा. दुनिया में ऐसे बहुत सारे बच्चे हैं जो स्कूल नहीं जा पाते क्योंकि उन्हें एक वक्त के खाने के लिए भी भीख मांगनी पड़ती है. मगर जब यह खाना मौजूद है, तो इससे बदलाव आता है.

ונתשתים מעל אדמתי אשר נתתי להם ואת הבית הזה אשר הקדשתי לשמי אשליך מעל פני ואתננו למשל ולשנינה בכל העמים׃
तो मैं उनको अपने देश में से जो मैं ने उनको दिया है, जड़ से उखाडूंगा; और इस भवन को जो मैं ने अपने नाम के लिये पवित्रा किया है, अपनी दृष्टि से दूर करूंगा; और ऐसा करूंगा कि देश देश के लोगों के बीच उसकी उपमा और नामधराई चलेगी।

והכרתי את ישראל מעל פני האדמה אשר נתתי להם ואת הבית אשר הקדשתי לשמי אשלח מעל פני והיה ישראל למשל ולשנינה בכל העמים׃
तो मैं इस्राएल को इस देश में से जो मैं ने उनको दिया है, काट डालूंगा और इस भवन को जो मैं ने अपने नाम के लिये पवित्रा किया है, अपनी दृष्टि से उतार दूंगा; और सब देशों के लोगों में इस्राएल की उपमा दी जायेगी और उसका दृष्टान्त चलेगा।

מספר שלם (למשל 10) "of" in row number information: n of m
वर्तमान पंक्ति संख्या