전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
और उस तोर का नाम नागदौना कहलाता है, और एक तिहाई पानी नागदौना सा कड़वा हो गया, और बहुतेरे मनुष्य उस पानी के कड़वे हो जाने से मर गए।।
de naam van de ster was "bitter". (a) een derde deel van het water werd bitter; en omdat het bitter was, stierven vele mensen ervan.
सो मैं वह छोटी पुस्तक उस स्वर्गदूत के हाथ से लेकर खा गया, वह मेरे मुंह में मधु सी मीठी तो लगी, पर जब मैं उसे खा गया, तो मेरा पेट कड़वा हो गया।
ik nam het boek aan van de engel en at het op. het was inderdaad zoet als honing, maar lag zwaar op mijn maag.
mercutio तुम्हारा बुद्धि एक बहुत ही कड़वा मिठा सेब है, यह एक सबसे तेज है सॉस. रोमियो और यह नहीं है, तो, अच्छी तरह से एक मिठाई हंस में सेवा?
mercutio thy wit is een zeer bitter sweeting, het is een zeer scherp saus. romeo en is het niet, dan, goed geserveerd in een zoete gans?
और मैं ने स्वर्गदूत के पास जाकर कहा, यह छोटी पुस्तक मुझे दे; और उस ने मुझ से कहा ले इसे खा जो, और यह तेरा पेट कड़वा तो करेगी, पर तेरे मुंह में मधु सी मीठी लगेगी।
ik ging naar de engel toe en vroeg hem mij het boek te geven. "hier", zei hij, "eet het op. het zal zwaar op uw maag liggen, maar in uw mond zo zoet zijn als honing."
"thee'll बहुत उपकृत हमें, दोस्त जॉर्ज, इस बारे में कोई अधिक कहने के लिए. हम क्या करना अंतरात्मा रहे हैं हम करते हैं, हम कोई दूसरा रास्ता नहीं कर सकते हैं. और अब, माँ ने कहा कि वह राहेल को मोड़, "तेरा तैयारी के लिए इन जल्दी दोस्तों के लिए, हम उन्हें दूर नहीं भेज उपवास करना चाहिए. " और जबकि राहेल और उसके बच्चों मकई केक बनाने, और हैम खाना पकाने में व्यस्त थे और चिकन, और जल्दी एट ceteras शाम को भोजन के पर, जॉर्ज और उनकी पत्नी बैठे अपने छोटे से कमरे में, अपने हथियारों के साथ एक दूसरे के बारे में जोड़कर, पति और पत्नी के रूप में ऐसी बात है जब वे जानते हैं कि हैं कि एक कुछ ही घंटों उन्हें हमेशा के लिए हिस्सा हो सकता है. ", एलिजा" जॉर्ज, "है कि लोगों को दोस्त हैं, और घरों, और भूमि, और पैसे ने कहा, और उन सभी चीजों के रूप में हम करते हैं प्यार नहीं, जो कुछ भी नहीं है लेकिन एक दूसरे है सकते हैं. तक मैं तुम्हें पता था कि, eliza, कोई प्राणी मुझे प्यार किया था, लेकिन मेरे गरीब, माँ का दिल टूट और दीदी. मुझे लगता है कि सुबह देखा गरीब एमिली व्यापारी उसे किया जाता है बंद. वह कोने जहां मैं सो झूठ बोल रहा था के लिए आया था, और कहा, 'गरीब जॉर्ज, आपका अंतिम दोस्त जा रहा है. क्या आप में से एक बन जाएगा, गरीब लड़का? ' और मैं उठकर और मेरी बाहों उसे गोल फेंक दिया, और रोया और सिसकना, और वह भी रोया; और उन आखिरी तरह के शब्दों मैं दस वर्षों के लिए मिला रहे थे, और मेरे दिल सभी सूख ऊपर, और राख के रूप में के रूप में सूखी महसूस किया, जब तक मैं तुमसे मिला. और मुझे प्यार - क्यों, यह लगभग मरे हुओं में से एक जुटाने की तरह था! मैं कभी के बाद से एक नया आदमी हो गया है! और अब, eliza, मैं अपने खून की आखिरी बूंद देते हैं, लेकिन वे तुम्हें मुझ से नहीं ले जाएगा. जो भी हो जाता है तुम मेरे मृत शरीर पर चलना चाहिए. " ! "हे, भगवान, दया करो" एलिजा ने कहा, स्र्दन. "अगर वह केवल हमें इस देश के बाहर एक साथ मिल जाएगा, है कि सभी हम पूछना है." जॉर्ज "भगवान उनके पक्ष में है?" ने कहा, अपनी पत्नी को बाहर डालने का कार्य की तुलना में कम बोल अपने ही कड़वा विचार. "वह सब देख क्या वे करते हैं? वह क्यों ऐसी बातें होती हैं? और वे हमें बताओ कि बाइबल उनके पक्ष में है, निश्चित रूप से सभी शक्ति है. वे अमीर है, और स्वस्थ और खुश हैं, वे चर्च के सदस्य हैं, जाने के लिए उम्मीद स्वर्ग, और वे साथ मिल दुनिया में इतना आसान है, और यह सब अपने ही रास्ता है, और गरीब, ईमानदार, वफादार ईसाइयों, वे की तुलना में अच्छा या बेहतर रूप में ईसाइयों, बहुत धूल में अपने नीचे झूठ बोल रहे हैं पैर. उन्हें और बेचने 'वे खरीदते हैं उन्हें, और अपने दिल के खून का व्यापार करते हैं, और कराहना और आँसू, और परमेश्वर उन की सुविधा देता है ". "मित्र जॉर्ज," कहा शिमोन, रसोई से, "इस भजन को सुनने, यह कर सकते हैं तुमको अच्छा है. " जॉर्ज दरवाजे के पास अपनी सीट आकर्षित किया है, और एलिजा, उसके आँसू पोंछते भी आगे आया सुनो, जबकि शिमोन निम्नानुसार पढ़ें: "लेकिन मेरे लिए के रूप में, मेरे पैर लगभग चले गये थे; मेरे कदम अच्छी तरह समीप फिसल था. के लिए मैं मूर्ख के जलते था, जब मैं दुष्टों की समृद्धि को देखा. वे अन्य पुरुषों की तरह मुसीबत में नहीं हैं, न हैं और वे अन्य पुरुषों की तरह त्रस्त हैं. इसलिए, गर्व compasseth उन्हें एक श्रृंखला के रूप में, हिंसा उन्हें एक परिधान के रूप में covereth. मोटापा के साथ उनकी आँखें बाहर खड़े, वे और अधिक की तुलना में दिल की इच्छा सकता है. वे भ्रष्ट कर रहे हैं और बोलते हैं बुराई उत्पीड़न के विषय में, वे loftily बोलते हैं. इसलिए उनकी वापसी के लोगों को, और एक पूर्ण कप का पानी बाहर उन्हें wrung हैं, और वे कहते हैं, कैसे पता है भगवान doth? और वहाँ ज्ञान परमप्रधान में? "
"thee'll veel verplicht ons, vriend george, om niet meer over zeggen. wat we doen zijn we geweten gebonden aan doen, we kunnen geen andere manier te doen. en nu, moeder, "zei hij, zich tot rachel," uw voorbereidingen voor deze haast vrienden, want we moeten ze niet weg te vasten te sturen. "