검색어: चर्चा (힌디어 - 덴마크어)

चर्चा
diskussion

चर्चा का अंत.
så snakker vi ikke mere om det.

चलो इस की चर्चा फिर कभी करेंगे.
vi taler om det senere.

मुझे लगता है कि हमें डैनी पर चर्चा करनी चाहिए.
jeg synes, vi skulle tale om danny.

और इस बात की चर्चा उस सारे देश में फैल गई।
og rygtet herom kom ud i hele den egn.

आप अपने आप के बीच इस पर चर्चा करना चाहते हैं।
- de bør drøfte det her. måske...

उस समय चौथाई देश के राजा हेरोदेस ने यीशु की चर्चा सुनी।
på den tid hørte fjerdingsfyrsten herodes rygtet om jesus.

क्योंकि उन के गुप्त कामों की चर्चा भी लाज की बात है।
thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;

मुझे लगता है... ...हमें चर्चा करनी चाहिए कि उसके साथ क्या किया जाना चाहिए.
jeg synes vi bør diskutere, hvad der skal gøres ved ham.

तब मेरे मुंह से तेरे धर्म की चर्चा होगी, और दिन भर तेरी स्तुति निकलेगी।।
min tunge skal forkynde din retfærd, dagen igennem din pris.

ठीक है, भागना भूल जाओ, लेकिन हमें हमारी शादी के बारे में चर्चा करनी चाहिए.
lad os glemme alt om at stikke af, men lad os tale om orkesteret.

उस ने उस आनेवाले जगत को जिस की चर्चा हम कर रहे हैं, स्वर्गदूतों के आधीन न किया।
thi det var ikke engle, han underlagde den kommende verden; om hvilken vi tale.

क्योंकि वे तेरी चर्चा चतुराई से करते हैं; तेरे द्रोही तेरा नाम झूठी बात पर लेते हैं।
de, som taler om dig på skrømt og sværger falsk ved dit navn.

और यदि यहोशू उन्हें विश्राम में प्रवेश कर लेता, तो उसके बाद दूसरे दिन की चर्चा न होती।
thi dersom josva havde skaffet dem hvile, da vilde han ikke tale om en anden dag siden efter.

इस्राएलियों से यह कह, कि मैं ने मूसा के द्वारा तुम से शरण नगरों की जो चर्चा की थी उसके अनुसार उनको ठहरा लो,
"tal til israeliterne og sig: afgiv de tilflugtsbyer, jeg talede til eder om ved moses,

और तुम घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते- उठते इनकी चर्चा करके अपने लड़केबालों को सिखाया करना।
og i skal lære eders børn dem, idet i taler om dem, både når du sidder i dit hus, og når du vandrer på vejen, både når du lægger dig, og når du står op.

उस ने यीशु की चर्चा सुनकर यहूदियों के कई पुरनियों को उस से यह बिनती करने को उसके पास भेजा, कि आकर मेरे दास को चंगा कर।
men da han hørte om jesus, sendte han nogle af jødernes Ældste til ham og bad ham om, at han vilde komme og helbrede hans tjener.

और जैसा पवित्रा लागों के योग्य है, वैसा तु में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो।
men utugt og al urenhed eller havesyge bør end ikke nævnes iblandt eder, som det sømmer sig for hellige,

इस बात की चर्चा, कि यूसुफ के भाई आए हैं, फिरौन के भवन तब पंहुच गई, और इस से फिरौन और उसके कर्मचारी प्रसन्न हुए।
men det spurgtes i faraos hus, at josefs brødre var kommet, og farao og hans tjenere glædede sig derover:

और इस से भी मैं अधिक तुच्छ बनूंगा, और अपने लेखे नीच ठहरूंगा; और जिन लौंडियों की तू ने चर्चा की वे भी मेरा आदरमान करेंगी।
selv om jeg derved nedværdiges og synker endnu dybere i dine Øjne; men hos trælkvinderne, du talte om, skal jeg vinde Ære!"