검색어: रोज़ करती थी वह (힌디어 - 스페인어)

मैं हर रात आप देखा करती थी.
yo solía ver que todas las noches.

मैं रात को 3 हिट किया करती थी.
no sabía que duraría tanto.

जवानी में ये सर्कस में काम करती थी
de joven era bailarina ecuestre.

नहीं, चलो, यह भीड़ थी, वह व्यस्त थी.
no, había mucha gente.

ऐसा लगता था कि वह लड़की मुझे पसंद करती थी.
parece que le gusté a la niña.

अब तक मैं ही तो इन बच्चों को दिन भर संभाला करती थी
llevo todo el día cuidándolos.

तुम्हारी माँ इसे नापसंद करती थी, इसलिए इसे छुपा दीया था।
como mamá no lo soportaba, estaba en el cobertizo.

वो जगह जहाँ आज खदान है... ... मेरे पति के दादाजी की हुआ करती थी.
la tierra donde se encuentra la mina perteneció al abuelo de mi marido.

जब वो छोटी थी, वह दूसरे बच्चों के साथ ज़्यादा नहीं खेलती थी।
tal vez cuando era pequeña no jugaba con los otros niños.

उस समय लप्पीदोत की स्त्री दबोरा जो नबिया थी इस्राएलियों का न्याय करती थी।
en aquel tiempo gobernaba a israel débora, profetisa, esposa de lapidot

उन दिनों में भी यहूदी रईसों और तोबियाह के बीच चिट्ठ बहुत आया जाया करती थी।
asimismo, en aquellos días iban muchas cartas de los principales de judá a tobías, y las de tobías venían a ellos

और सब उसे छूना चाहते थे, क्योंकि उस में से सामर्थ निकलकर सब को चंगा करती थी।।
y toda la gente procuraba tocarle; porque salía poder de él, y sanaba a todos

इसलिऐ मैं ने कहा, मेरा बल नाश हुआ, और मेरी आश जो यहोवा पर थी, वह टूट गई है।
pensé: "ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en jehovah.

और मरियम नाम उस की एक बहिन थी; वह प्रभु के पांवों के पास बैठकर उसका वचन सुनती थी।
esta tenía una hermana que se llamaba maría, la cual se sentó a los pies del señor y escuchaba su palabra

इस पर भी वह मिस्र देश के अपने बचपन के दिन स्मरण करके जब वह वेश्या का काम करती थी, और अधिक व्यभिचार करती गई;
pero ella multiplicó su prostitución, trayendo a la memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de egipto

अरामी लोेग दल बान्धकर इस्राएल के देश में जाकर वहां से एक छोटी लड़की बन्धुवाई में ले आए थे और वह नामान की पत्नी की सेवा करती थी।
los sirios habían salido en incursiones y habían llevado cautiva de la tierra de israel a una muchacha, la cual servía a la esposa de naamán

इस्त्राएल के घराने की सारी यात्रा में दिन को तो यहोवा का बादल निवास पर, और रात को उसी बादल में आग उन सभों को दिखाई दिया करती थी।।
porque en todas sus etapas, la nube de jehovah estaba de día sobre el tabernáculo; y el fuego estaba allí de noche, a la vista de toda la casa de israel

बाहरी कोठरियों के लिये जो भीत थी, वह पांच हाथ मोटी थी, और जो स्थान खाली रह गया था, वह भवन की बाहरी कोठरियों का स्थान था।
el espesor de la pared exterior de los cuartos era de 5 codos, y quedaba un espacio libre entre los cuartos del templo

7 बजे तक काम किया था, लेकिन मैं कहीं नहीं जा सकी. मुझे घर के बाहर रहने के लिए कोई जगह नहीं थी. मैं मालिक के घर में रुक के दादी का ख्याल रखा करती थी.
mi trabajo terminaba a esa hora, pero no me iba a ningún sitio no tenía otro lugar donde quedarme, así que me quedaba y cuidaba de la abuela

और उन की पूंछ बिच्छुओं की सी थीं, और उन में डंक थे, और उन्हें पांच महीने तक मनुष्यों को दुख पहुंचाने की जो सामर्थ थी, वह उन की पूंछों में थी।
tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses